Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Red Mosquito, исполнителя - Pearl Jam. Дата выпуска: 27.08.2000
Язык песни: Английский
Red Mosquito(оригинал) | Красный москит(перевод на русский) |
| Watched from the window with a red mosquito. | На меня из-за окна смотрел красный москит. |
| I was not allowed to leave the room. | Но я не собирался покидать комнату. |
| I saw the sun go down and now it's coming up. | Я видел, как солнце заходило, но сейчас оно снова поднималось – |
| Somewhere in the time between I was bitten. | Где-то в этом промежутке я и был укушен. |
| Must have been the devil. | Должно быть, это был дьявол. |
| He was just paying me a little visit, | Он просто нанёс мне короткий визит, |
| Reminding me of his presence, | Напомнил, о своем присутствии, |
| Letting me know he's a-waiting. Ohh... | Дал понять, что он ждет. О... |
| - | - |
| Red man's your neighbor. Call it behavior. | Красный человек — твой сосед. И считай это предупреждением: |
| While you're climbing up slippery hills. | Ты можешь, карабкаясь по скользким холмам, |
| Two steps ahead of him. Punctures in your neck. | Всегда быть на два шага впереди него, но потом он пронзит тебе шею, |
| Hovering just above your bed. [x2] | Просто зависнув над твоей кроватью. [2x] |
| - | - |
| I was bitten must have been the devil. | Я был укушен, должно быть, дьяволом. |
| He was just paying me a little visit. | Он просто нанёс мне короткий визит, |
| Reminding me of his presence. | Напомнил, о своем присутствии, |
| And letting me know he's waiting. | И дал понять, что он ждет. |
| He's waiting ohh there. Yeah. | Он ждет, о... там... Да! |
| - | - |
| If I had known then what I know now... [x4] | Если бы я знал тогда, что знаю сейчас... [4x] |
Red Mosquito(оригинал) |
| Watched from the window with a red mosquito… |
| I was not allowed to leave the room… |
| I saw the sun go down and now it’s comin’up… |
| Somewhere in the time between… |
| I was bitten… must have been the devil… |
| He was just payin’me… |
| A little visit a reminding me of his presence… |
| Lettin’me know… he's a waitin’for me… |
| Red man’s your neighbor call it behavior… |
| While you’re climbing up slippery hills… |
| Two steps ahead of him, punctures in your neck… |
| Hoverin’just above your bed… (2x) |
| I was bitten… must have been the devil… |
| He was just paying me… |
| A little visit, reminding me of his presence… |
| And lettin’me know… he's a-waitin'…he's a-waitin'… |
| Up there… yeah… |
| If I had known then what I now know… (4x) |
Красный Комар(перевод) |
| Смотрел из окна на рыжего комара… |
| Мне не разрешили выйти из комнаты… |
| Я видел, как солнце зашло, а теперь оно встает... |
| Где-то между… |
| Меня укусил… должно быть, дьявол… |
| Он просто платил мне… |
| Небольшой визит, напоминающий мне о его присутствии… |
| Дай мне знать... он ждет меня... |
| Красный человек, твой сосед, называет это поведением… |
| Пока вы карабкаетесь по скользким холмам... |
| В двух шагах от него, проколы на шее… |
| Парит прямо над твоей кроватью... (2x) |
| Меня укусил… должно быть, дьявол… |
| Он просто платил мне… |
| Небольшой визит, напоминающий мне о его присутствии… |
| И дай мне знать... он ждет... он ждет... |
| Там наверху… да… |
| Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас... (4x) |