Перевод текста песни Nothing As It Seems - Pearl Jam

Nothing As It Seems - Pearl Jam
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing As It Seems, исполнителя - Pearl Jam.
Дата выпуска: 15.11.2004
Язык песни: Английский

Nothing as It Seems

(оригинал)

Не то, чем кажется

(перевод на русский)
Don't feel like home. He's a little out.Не как дома. Он немного потерян.
And all these words elope. It's nothing like your poem.И все эти слова разбегаются. Совсем не как твоя поэма.
Putting in. Inputting in. Don't feel like methadone.Включение. Подключение. Не так, как метадон.
A scratching voice all alone it's nothing like your baritone.Одинокий хриплый голос совсем не похож на твой баритон.**
--
It's nothing as it seems. The little that he needs. It's home.Это не то, чем кажется. То, немногое, что ему нужно — это дом.***
The little that he sees. Is nothing he concedes. It's home.То немногое, что видит, он не собирается признавать домом.
--
One uninvited chromosome. A blanket like the ozone.Одна незваная хромосома.**** Чистая, как озон.
--
It's nothing as it seems. All that he needs. It's home.Это не то, чем кажется. Все, что ему нужно — дом.
The little that he frees is nothing he believes.То немногое, что он освобождает — совсем не то, во что верит.
--
Saving up a sunny day. Something maybe two tone.Растягивая солнечный день. Что-то может быть двухцветным.
Anything of his own. A chip off the corner stone.Ничего своего. Кусочек краеугольного камня.
Who's kidding? Rainy day. A one way ticket headstone.Кто шутит? Дождливый день. Один билет к могильному камню.
Occupations overthrown. A whisper through a megaphone.Занятия запрещены. Шепот через мегафон.
--
It's nothing as it seems. The little that he needs. It's home.Это не то, чем кажется. То, немногое, что ему нужно — это дом.
The little that he sees is nothing he concedes. It's home.То немногое, что видит, он не собирается признавать домом.
And all that he frees. A little bittersweet. It's home.И все, что он освобождает... Это немного горько-сладко. Это дом.
It's nothing as it seems. The little that you see it's home.Это не то, чем кажется. То немногое, что ты видишь и есть дом.
--

Nothing As It Seems

(оригинал)
Dont feel like home, hes a little out
And all these words elope, its nothing like your poem
Putting in, in putting in, dont feel like methadone
A scratching voice, all alone, its nothing like your baritone
Its nothing as it seems, the little that he needs, its home
The little that he sees is nothing, he concedes, its home
One uninvited chromosome, a blanket like the ozone
Its nothing as it seems, all that he needs, its home
The little that he frees, is nothing, he believes
Saving up a sunny day, something maybe two-tone
Anything to call his own, a chip off the cornerstone
Whos kidding, rainy day, a one-way ticket headstone
Occupations overthrown, a whisper through a megaphone
Its nothing as it seems, the little that he needs, its home
The little that he sees is nothing, he concedes, its home
And all that he frees, a little bittersweet, its home
Its nothing as it seems, the little that you see, its home

Ничего Как Кажется

(перевод)
Не чувствую себя как дома, он немного не в себе
И все эти слова сбегают, это совсем не похоже на твое стихотворение.
Ввод, ввод, не похоже на метадон
Царапающий голос, совсем один, совсем не похож на твой баритон
Это ничто, как кажется, то немногое, что ему нужно, его дом
То немногое, что он видит, это ничто, он уступает, его дом
Одна незваная хромосома, одеяло, подобное озону
Это ничто, как кажется, все, что ему нужно, его дом
То немногое, что он освобождает, ничто, как он считает
Сохранение солнечного дня, что-то, может быть, двухцветное
Все, что можно назвать своим, от краеугольного камня
Кто шутит, дождливый день, надгробие с билетом в один конец
Профессии свергнуты, шепот в мегафон
Это ничто, как кажется, то немногое, что ему нужно, его дом
То немногое, что он видит, это ничто, он уступает, его дом
И все, что он освобождает, немного горько-сладкое, его дом
Это ничто, как кажется, то немногое, что ты видишь, его дом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Even Flow 2017
Dance Of The Clairvoyants 2020
Future Days 2012
The Fixer 2009
Sirens 2012
Just Breathe 2009
Pendulum 2012
Superblood Wolfmoon 2020
Yellow Ledbetter 2011
Getaway 2012
Who Ever Said 2020
Unthought Known 2009
Mind Your Manners 2012
Quick Escape 2020
The End 2009
Pilate 2000
Got Some 2009
Seven O'Clock 2020
Alright 2020
Never Destination 2020

Тексты песен исполнителя: Pearl Jam