Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Boat Captain, исполнителя - Pearl Jam. Дата выпуска: 10.11.2002
Язык песни: Английский
Love Boat Captain(оригинал) | Капитан лодки любви(перевод на русский) |
| Is this just another day... this God forgotten place? | Очередной день в этом забытом Богом месте? |
| First comes love, then comes pain. Let the games begin... | Сначала любовь, потом боль. Пусть игры начнутся... |
| Questions rise and answers fall... insurmountable. | Вопросы возникают, а ответы отсутствуют. Ничего не поделать. |
| - | - |
| Love boat captain | Капитан лодки любви, |
| Take the reigns and steer us towards the clear... here. | Встань к штурвалу и направь нас к свету... сюда. |
| It's already been sung, but it can't be said enough. | Это уже было спето, но все еще недостаточно: |
| All you need is love | Все, что тебе нужно — любовь. |
| - | - |
| Is this just another phase? Earthquakes making waves... | Это очередной этап? Землетрясения создают волны... |
| Trying to shake the cancer off stupid human beings... | Пытаются смыть рак с глупого человеческого существа? |
| Once you hold the hand of love, it's all surmountable. | Как только ты протянешь любви руку... все это преодолимо. |
| - | - |
| Hold me, and make it the truth, | Обними меня и сделай правдой то, |
| That when all is lost there will be you... | Что когда исчезнет все, останешься ты. |
| Cause to the universe I don't mean a thing | Потому что для всей остальной вселенной я не значу ничего, |
| And there's just one word I still believe | И есть лишь одно слово, в которое я все еще верю. |
| And it's... | И это... |
| - | - |
| It's an art to live with pain, mix the light into grey. | Это искусство — ужиться с болью, смешать свет и тьму... |
| Lost 9 friends we'll never know, 2 years ago today | Потеряли девятерых друзей, которых так по-настоящему никогда и не узнаем; сегодня уже как 2 года прошло. |
| And if our lives became too long, would it add to our regret? | И если наши жизни затянутся, добавится ли это к нашим сожалениям? |
| - | - |
| And the young, they can lose hope cause they can't see beyond today... | Молодые, они легко теряют веру, так как не видят, что будет завтра. |
| The wisdom that the old can't give away | Это мудрость, которую старые не могут им открыть. |
| Hey,... | Эй... |
| Constant recoil... | Постоянная отдача: |
| Sometimes life | Иногда жизнь |
| Don't leave you alone. | Не оставляет тебя в покое. |
| - | - |
| Hold me, and make it the truth, | Обними меня и сделай правдой то, |
| That when all is lost there will be you. | Что когда исчезнет все, останешься ты. |
| Cause to the universe I don't mean a thing | Потому что для всей остальной вселенной я не значу ничего, |
| And there's just one word that I still believe and it's | И есть лишь одно слово, в которое я все еще верю, и это |
| Love... | Любовь... |
| - | - |
| Love boat captain | Капитан лодки любви, |
| Take the reigns, steer us towards the clear. | Встань к штурвалу, направь нас к свету. |
| I know it's already been sung, can't be said enough. | Я знаю, это уже было спето, но все еще недостаточно: |
| Love is all you need, all you need is love. | Все, что тебе нужно — любовь; все, что тебе нужно — любовь. |
| Love... | Любовь... |
Love Boat Captain(оригинал) |
| Is this just another day,… this God forgotten place? |
| First comes love, then comes pain. |
| let the games begin,… |
| Questions rise and answers fall,… insurmountable. |
| Love boat captain |
| Take the reigns and steer us towards the clear,… here. |
| Its already been sung, but it cant be said enough. |
| All you need is love |
| Is this just another phase? |
| earthquakes making waves,… |
| Trying to shake the cancer off? |
| stupid human beings,… |
| Once you hold the hand of love,. |
| its all surmountable. |
| Hold me, and make it the truth,… |
| That when all is lost there will be you,… |
| Cause to the universe I dont mean a thing |
| And theres just one word I still believe |
| And its |
| Its an art to live with pain,… mix the light into grey,. |
| Lost 9 friends well never know,. |
| 2 years ago today |
| And if our lives became too long, would it add to our regret? |
| And the young, they can lose hope cause they cant see beyond today,… |
| The wisdom that the old cant give away |
| Hey,… |
| Constant recoil… |
| Sometimes life |
| Dont leave you alone. |
| Hold me, and make it the truth,… |
| That when all is lost there will be you. |
| Cause to the universe I dont mean a thing |
| And theres just one word that I still believe and its |
| Love,… love. |
| love. |
| love. |
| love. |
| Love boat captain |
| Take the reigns,. |
| steer us towards the clear. |
| I know its already been sung,… cant be said enough. |
| Love is all you need,. |
| all you need is love,. |
| Love,. |
| love,… |
| Love. |
Капитан Любовной Лодки(перевод) |
| Это просто еще один день, это забытое Богом место? |
| Сначала приходит любовь, потом боль. |
| да начнется игра,… |
| Вопросы возникают, а ответы падают… непреодолимые. |
| Капитан корабля любви |
| Возьми бразды правления и направь нас к ясности,… сюда. |
| Ее уже спели, но этого недостаточно. |
| Все, что тебе нужно - это любовь |
| Это просто еще один этап? |
| землетрясения, создающие волны, … |
| Пытаетесь избавиться от рака? |
| глупые люди,… |
| Как только вы держите руку любви,. |
| все это преодолимо. |
| Обними меня и сделай это правдой,… |
| Что, когда все будет потеряно, будешь ты,… |
| Потому что для вселенной я ничего не имею в виду |
| И есть только одно слово, в которое я все еще верю |
| И это |
| Это искусство жить с болью, ... смешать свет с серым. |
| Потерял 9 друзей, ну никогда не знаешь. |
| 2 года назад сегодня |
| И если наша жизнь станет слишком длинной, усугубит ли это наше сожаление? |
| И молодые, они могут потерять надежду, потому что они не могут видеть дальше сегодняшнего дня, ... |
| Мудрость, которую старый не может отдать |
| Привет,… |
| Постоянная отдача… |
| Иногда жизнь |
| Не оставляй тебя одну. |
| Обними меня и сделай это правдой,… |
| Что, когда все будет потеряно, ты будешь рядом. |
| Потому что для вселенной я ничего не имею в виду |
| И есть только одно слово, которому я все еще верю, и это |
| Любовь любовью. |
| любовь. |
| любовь. |
| любовь. |
| Капитан корабля любви |
| Возьмите бразды правления. |
| направь нас к ясному. |
| Я знаю, что это уже было спето, ... не могу сказать достаточно. |
| Любовь - это все, что тебе нужно,. |
| все, что тебе нужно - это любовь,. |
| Любовь,. |
| любовь,… |
| Любовь. |