Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In My Tree , исполнителя - Pearl Jam. Дата выпуска: 27.08.2000
Язык песни: Английский
In My Tree(оригинал) | На моем дереве(перевод на русский) |
| Up here in my tree. Yeah. | Здесь наверху на моем дереве, да, |
| Newspapers matter not to me. Yeah. | Газеты для меня ничего не значат, да, |
| No, no more crowbars to my head. Yeah. | Нет, нет, больше никто не бьет ломом по голове, да, |
| I'm trading stories with the leaves instead. Yeah. | Вместо этого я травлю байки с листьями, да. |
| - | - |
| I wave to all my friends. Yeah. | Я машу своим друзьям, да, |
| They don't seem to notice me. No. | Но, кажется, они меня не замечают, нет, |
| Ah, their eyes strait on the street. Yo! Oh... | А, их глаза прикованы к улице. Йо! О, |
| Sidewalks, cigarettes and seams. Yeah. Yeah... | Тротуары, сигареты, бордюры, да, да... |
| - | - |
| Up here so high I start to shake. | Здесь наверху, так высоко, что меня начинает колыхать ветром, |
| Up here so high the sky I scrape. | Здесь наверху, так высоко, что я достаю до неба. |
| I'm so high I hold just one breath deep within my chest | Я так высоко, что делаю один глубокий вдох |
| Just like innocence. | И становлюсь будто бы снова невинен. |
| - | - |
| (Eddie's down in his home | (Эдди нашел свой дом, |
| Oh, the blue sky it's his home | О, голубое небо — вот его дом, |
| Eddie's blue sky home | Дом Эдди — голубое небо, |
| Oh, the blue sky it's his home) | О, голубое небо — вот его дом...) |
| - | - |
| I remember when, yeah, | Я помню, когда... да, |
| I swore I knew everything. Oh, yeah. | Я клянусь, что знаю все... о, да, |
| They say knowledge is a tree. Yeah. | Они говорят, что познание — это дерево, да, |
| It's growing up just like me. Yeah. | Но оно растет вместе со мной, да. |
| - | - |
| I'm so light the wind me shakes. | Я такой легкий, что ветер меня колеблет, |
| I'm so high the sky I scrape. | Я так высоко, что подпираю небо, |
| Yea, I'm so high I hold just one breath, to go back to my nest, | Да, я так высоко, что делаю вдох, возвращаюсь в свое гнездо, |
| To sleep with innocence. | И засыпаю, как младенец. |
| - | - |
| Up here so high the boughs they break. | Здесь наверху, так высоко, что расступаются ветви, |
| Up here so high the sky I scrape. | Здесь наверху, так высоко, что я достаю до неба. |
| And my eyes feel both wide open. | Мои глаза широко открыты, |
| And I got a glimpse of my inner sense. | И я мельком увидел свой внутренний мир. |
| Got back my innocence. | Я вернул свою невинность. |
| Still got it. Still got it. | И она все еще со мной. Все еще со мной... |
In My Tree(оригинал) |
| up here in my tree, yeah |
| newspapers matter not to me, yeah |
| no more crowbars to my head, yeah |
| i’m trading stories with the leaves instead, yeah |
| wave to all my friends, yeah |
| they don’t seem to notice me, no |
| all their eyes trained on the street, yo, oh |
| sidewalk cigarettes and scenes, (tem-pted) |
| up here so high i start to shake |
| up here so high the sky i scrape |
| i’m so high i hold just one breath here within my chest |
| just like innocence |
| (eddie's down in his home) |
| (oh, the blue sky it’s his home) |
| (eddie's blue sky home) |
| (oh, the blue sky it’s his home) |
| i remember when, yeah |
| i swore i knew everything, oh yeah |
| let’s say knowledge is a tree, yeah |
| it’s growing up just like me, yeah |
| i’m so light the wind he shakes |
| i’m so high the sky i scrape |
| i’m so light i hold just one breath and go back to my nest |
| sleep with innocence… |
| up here so high the boughs they break |
| up here so high the sky i scrape |
| had my eyes peeled both wide open, and i got a glimpse |
| of my innocence… got back my inner sense… |
| baby got it, still got it |
В Моем Дереве(перевод) |
| здесь, на моем дереве, да |
| газеты не имеют значения для меня, да |
| больше никаких ломов к моей голове, да |
| вместо этого я обмениваюсь историями с листьями, да |
| махать всем моим друзьям, да |
| они, кажется, не замечают меня, нет |
| все их глаза устремлены на улицу, йо, о |
| тротуарные сигареты и сцены (соблазненные) |
| здесь так высоко, что я начинаю дрожать |
| здесь так высоко небо я царапаю |
| я так под кайфом, что задерживаю дыхание здесь, в груди |
| так же, как невинность |
| (Эдди дома) |
| (о, голубое небо, это его дом) |
| (дом голубого неба Эдди) |
| (о, голубое небо, это его дом) |
| я помню, когда, да |
| я поклялся, что знаю все, о да |
| скажем, знание - это дерево, да |
| он растет так же, как и я, да |
| я такой легкий ветер он качает |
| я так высоко, что царапаю небо |
| я такой легкий, что задерживаю дыхание и возвращаюсь в свое гнездышко |
| спать с невинностью… |
| здесь так высоко, что ломают ветки |
| здесь так высоко небо я царапаю |
| мои глаза широко раскрылись, и я увидел |
| моей невиновности… вернулся мой внутренний смысл… |
| ребенок понял, все еще понял |