Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Grievance, исполнителя - Pearl Jam. Дата выпуска: 15.05.2000
Язык песни: Английский
Grievance(оригинал) | Жалоба(перевод на русский) |
| Have a drink they're buying. | Надо выпить, они покупают, |
| Bottom of bottle of denial. | До дна бутылку отрицания. |
| - | - |
| Big eye, big eye watching me. | Большой глаз, большой глаз наблюдает за мной. |
| Have to wonder what it sees. Sin. | Надо задаться вопросом, что он видит. Грех. |
| Progress laced with ramifications. | Прогресс пронизан последствиями. |
| Freedom's big punch. Oh. | Большой удар Свободы, о... |
| - | - |
| Pull the innocent from a crowd. | Выдерните невинных из толпы. |
| Raise those sticks them bring them down. | Поднимите их на копья, а потом обрушьте вниз, |
| If they fail to obey. | Если они не повинуются. |
| Ah, if they fail to obey. Yeah yeah. | Ах, если они не повинуются, как же, как же... |
| - | - |
| For every tool they lend us a loss of independence. | У них есть любой инструмент для потери независимости. |
| - | - |
| I pledge my grievance to the flag. | Я адресую свою жалобу Флагу, |
| Cause you don't give blood then take it back again. | Потому что нельзя сначала отдавать кровь, а потом снова ее забирать. |
| Oh we're all deserving something more. | О, все мы заслуживаем нечто большего. |
| - | - |
| Progress. Taste it. Invest it all. | Прогресс. Распробуй его. Вложи в него все. |
| Champagne breakfast for everyone. Everyone. | Шампанское на завтрак для каждого. Каждого. |
| - | - |
| Break the innocent when they're proud. | Сломите невинных, когда они возгордятся. |
| Raise those stakes then bring them down. | Поднимите их акции, а потом обрушьте курс, |
| If they fail to obey. | Если они не повинуются. |
| Yeah, ha, if they fail to obey. | Как же, ха, если они не повинуются... |
| - | - |
| Pledge your grievance to the flag. | Адресуйте свою жалобу Флагу, |
| Cause, don't give blood then take it back again. | Потому что нельзя сначала отдавать кровь, а потом снова ее забирать. |
| Oh, we're all deserving something more. | О, все мы заслуживаем нечто большего. |
| - | - |
| Have a, have a drink, drink [x2] | Пропусти, пропусти стаканчик, стаканчик [x2] |
| - | - |
| I want to breathe part of the scene. | Я хочу вдохнуть часть сцены, |
| I want to taste everyone I see. | Я хочу попробовать всех, кого вижу, |
| I want to run when I'm up high. | Я хочу бежать, даже когда обдолбан, |
| I want to run to the sea. | Я хочу бежать к морю, |
| I want life to be. | Я хочу, чтобы жизнь была, |
| I just want to be. | Я просто хочу быть, |
| I will feel alive as long as I am free. | Я буду чувствовать себя живым, пока свободен. |
Grievance(оригинал) |
| Have a drink they’re buying |
| Bottom of, bottle of denial |
| Big guy,… big eye,… watching me… |
| Have to wonder what it sees… |
| (Sin…) |
| Progress… laced with… ramifications… |
| Freedom’s big plunge |
| Pull the innocent from a crowd |
| Raise the sticks then bring them down |
| If they fail to obey… oh if they fail to obey |
| For every tool they lend us… a loss of independence |
| I pledge my grievance to the flag |
| Because you don’t give blood… to take it back again |
| Oh we’re all deserving something more |
| Progress,… taste it,… invest-it-all |
| Champagne breakfast for everyone |
| Break the innocent when they’re proud… |
| Raise the stakes,… then bring em down… |
| If they fail to obey… oh if they fail to obey |
| Pledge your grievance to the flag |
| Because you don’t give blood… then take it back again |
| Oh we’re all deserving something more |
| I want to breathe |
| Follow the scene |
| I want to taste |
| Everyone I see |
| I want to run when I’m up high |
| I want to run into the sea |
| I only want life… to be… |
| I just want to be… |
| I will feel alive… as long as I am free… |
Жалоба(перевод) |
| Выпейте, что они покупают |
| Дно, бутылка отрицания |
| Большой парень... большой глаз... наблюдает за мной... |
| Интересно, что он видит… |
| (Грех…) |
| Прогресс… с примесью… ответвлений… |
| Большой прыжок свободы |
| Вытащите невиновного из толпы |
| Поднимите палочки, затем опустите их |
| Если они не подчинятся... о, если они не подчинятся |
| За каждый инструмент, который они нам дают... потеря независимости |
| Я обещаю свою обиду флагу |
| Потому что ты не сдаешь кровь... чтобы снова забрать ее |
| О, мы все заслуживаем чего-то большего |
| Прогресс,… попробуй,… инвестируй все |
| Завтрак с шампанским для всех |
| Сломай невинных, когда они гордятся… |
| Поднимите ставки... затем опустите их... |
| Если они не подчинятся... о, если они не подчинятся |
| Сообщите о своей обиде флагу |
| Потому что ты не сдаешь кровь… потом забери ее снова |
| О, мы все заслуживаем чего-то большего |
| я хочу дышать |
| Следите за сценой |
| Я хочу попробовать |
| Все, кого я вижу |
| Я хочу бежать, когда я на высоте |
| Я хочу бежать в море |
| Я только хочу, чтобы жизнь... была... |
| Я просто хочу быть… |
| Я буду чувствовать себя живым... пока я свободен... |