Перевод текста песни Ghost - Pearl Jam

Ghost - Pearl Jam
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ghost, исполнителя - Pearl Jam.
Дата выпуска: 10.11.2002
Язык песни: Английский

Ghost

(оригинал)

Призрак

(перевод на русский)
The mind is grey, like the cityМозг серый, как город,
Packing in and overgrownПереполненный и разросшийся.
Love is deep, dig it outЛюбовь внутри него, раскопаю ее.
Standing in a hole aloneСтою один в яме,
Working for something, that we can never holdДоставая то, что мы не сможем удержать.
A place in the clouds.Где-то в облаках,
Your place to hide oh my ohВ облаках ты спрячешься, о Бог мой...
--
I'm flying away, awayЯ улетаю прочь, прочь...
I'm driving away, awayЯ уезжаю прочь, прочь...
--
The TV, she talks to meПо телеку она говорит мне
Breaking news and building wallsО горячих новостях и стенах зданий,
Selling us, what I don't needО том, как нас продают — вот этого не нужно...
Didn't know soap made you tallerНе знал, что мыло может сделать тебя выше...
--
So I'm riding away, awayТак что я уматываю прочь, прочь...
Hiding away, awayСкрываюсь прочь, прочь...
--
So much talk it makes no sense at allТак много разговоров, а смысла никакого.
--
So I'm flying away, awayТак что я улетаю прочь, прочь...
Driving away, awayУезжаю прочь, прочь...
--
Passing old friends I don't miss at allПокидая старых друзей, я совсем по ним не скучаю.
--
It doesn't hurt, when I bleedЭто не больно, когда я истекаю кровью,
But memories they eat meПросто воспоминания пожирают меня.
I've seen it all before,Я все это уже видел,
Bring it on cause I'm no victimДелай что хочешь, я тебе не жертва...
--
DyingУмираю,
DyingУмираю...

Ghost

(оригинал)
The mind is grey, like the city
Packing in and overgrown
Love is deep, dig it out
Standing in a hole alone
Working for something, that we can never hold
A place in the clouds
Your place to hide oh my oh
I’m flying away, away
I’m driving away, away
The TV, she talks to me
Breaking news and building walls
Selling us, what I don’t need
Didn’t know soap made you taller
So I’m riding away, away
Hiding away, away
So much talk it makes no sense at all
So I’m flying away, away
Driving away, away
Passing old friends I don’t miss at all
It doesn’t hurt, when I bleed
But memories they eat me
I’ve seen it all before
Bring it on because I’m no victim
Dying

Привидение

(перевод)
Разум серый, как город
Упаковка и заросший
Любовь глубока, выкопай ее
Стоя в дыре в одиночестве
Работать над чем-то, что мы никогда не сможем удержать
Место в облаках
Ваше место, чтобы спрятаться, о, мой, о
Я улетаю, прочь
Я уезжаю, прочь
Телевизор, она говорит со мной
Главные новости и возведение стен
Продают нам то, что мне не нужно
Не знал, что мыло делает тебя выше
Так что я уезжаю, прочь
Прятаться, подальше
Так много разговоров, что это не имеет никакого смысла
Так что я улетаю, прочь
Уезжая, прочь
Проходя мимо старых друзей, я совсем не скучаю
Мне не больно, когда я истекаю кровью
Но воспоминания они съедают меня
Я видел все это раньше
Принеси это, потому что я не жертва
Умирающий
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Even Flow 2017
Dance Of The Clairvoyants 2020
Future Days 2012
The Fixer 2009
Sirens 2012
Just Breathe 2009
Pendulum 2012
Superblood Wolfmoon 2020
Yellow Ledbetter 2011
Getaway 2012
Who Ever Said 2020
Unthought Known 2009
Mind Your Manners 2012
Quick Escape 2020
The End 2009
Pilate 2000
Got Some 2009
Seven O'Clock 2020
Alright 2020
Never Destination 2020

Тексты песен исполнителя: Pearl Jam