Перевод текста песни Come Back - Pearl Jam

Come Back - Pearl Jam
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Come Back, исполнителя - Pearl Jam.
Дата выпуска: 28.04.2006
Язык песни: Английский

Come Back

(оригинал)

Вернись

(перевод на русский)
If I keep holding outЕсли я продолжу укрываться,
Will the light shine through?Прорвется ли ко мне солнечный свет?
Under this broken roofПод этой дырявой крышей
It's only rain that I feelЯ ощущаю только дождь.
I've been wishing out the daysЯ так мечтал, чтобы те дни...
Ohh... come backО... вернулись.
--
I have been planning outЯ распланировал
All that I'd say to youВсе, что сказал бы тебе,
Since you slipped awayЗа то время, что ты сбежала.
Know that I still remain trueЗнай, я все еще остаюсь верным тебе.
I've been wishing out the daysЯ так мечтал о тех днях.
Please say that if you hadn't gone nowПожалуйста, скажи, что если бы ты не ушла сейчас,
I wouldn't have lost you another wayЯ не потерял бы тебя каким-либо другим способом.
From wherever you areГде бы ты ни была,
Ohhhh... come backО... вернись.
--
And these days they linger onА эти дни затянулись.
And in the night I've been waiting forИ по ночам я ожидаю,
The real possibility that I may meet you in my dreamsЧто представится шанс встретиться с тобой во сне.
I go to sleepИ иду спать.
If I don't fall apart, will my memory stay clear?Если я и не сломаюсь, останутся мои воспоминания ясными?
So you had to go, and I had to remain hereА так-то, ты должна была уйти, а я должен был остаться здесь...
--
But the strangest thing todayНо самое странное на сегодняшний день:
So far away and yet you feel so closeТы так далеко, а все еще кажется, что так близко.
And I'm not gonna question any other wayИ я не собираюсь задаваться вопросом иного пути —
There must be an open doorДолжна быть открытая дверь,
For you... to come backЧтобы ты могла... вернуться.
--
And the days they linger onА дни все тянутся.
And every night when I'm waiting forИ каждую ночь, когда я ожидаю
The real possibility that I may meet you in my dreamsЧто представится шанс встретиться с тобой во сне,
Sometimes you're there and you're talking back to meИногда ты являешься и отвечаешь мне.
Come the morning, I can swear that you're next to meНаступает утро, и я могу поклясться, что ты рядом со мной,
And it's okayyyyyy...И так хорошо...
--
It's ok... it's ok.Так хорошо... хорошо.
--
Ohhh I'll be here, come back, come back...О, я буду здесь, вернись, вернись...
--
Whoooo...У-у-у...

Come Back

(оригинал)
If I keep holding out, will the light shine through?
Under this broken roof, it’s only rain that I feel
I’ve been wishing out the days, come back
I have been planning out, all that I’d say to you
Since you slipped away, know that I still remain true
I’ve been wishing out the days
Please say, that if you hadn’t of gone now
I wouldn’t have lost you another way
From wherever you are, come back
And these days, they linger on
And in the night, as I’m waiting for
The real possibility that I may meet you in my dream
I go to sleep
If I don’t fall apart, will my memories stay clear?
So you had to go, and I had to remain here
But the strangest thing to date
So far away
And yet you feel so close
And I’m not going to question it any other way
There must be an open door
For you to come back
And the days, they linger on
And every night, what I’m waiting for
Is the real possibility I may meet you in my dream
And sometimes you’re there
And you’re talking back to me
Come the morning I could swear you’re next to me
And it’s okay
It’s okay
I’ll be here, come back, come back
I’ll be here, come back, come back
I’ll be here, come back, come back

возвращаться обратно

(перевод)
Если я продолжу держаться, прольется ли свет?
Под этой сломанной крышей я чувствую только дождь
Я желал дней, вернись
Я планировал, все, что я хотел бы сказать вам
Поскольку вы ускользнули, знайте, что я все еще остаюсь верным
Я желал дней
Пожалуйста, скажи, что если бы ты не ушел сейчас
Я бы не потерял тебя по-другому
Откуда бы ты ни был, вернись
И в эти дни они задерживаются
А ночью, как я жду
Реальная возможность, что я могу встретить тебя во сне
Я иду спать
Если я не развалюсь, останутся ли мои воспоминания ясными?
Так что тебе нужно было уйти, а мне пришлось остаться здесь
Но самое странное на сегодняшний день
Так далеко
И все же вы чувствуете себя так близко
И я не собираюсь сомневаться в этом по-другому
Должна быть открытая дверь
Чтобы ты вернулся
И дни, они задерживаются
И каждую ночь, чего я жду
Есть реальная возможность, что я встречу тебя во сне
И иногда ты там
И ты говоришь со мной
Приходи утром, я могу поклясться, что ты рядом со мной
И это нормально
Все в порядке
Я буду здесь, вернись, вернись
Я буду здесь, вернись, вернись
Я буду здесь, вернись, вернись
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Even Flow 2017
Dance Of The Clairvoyants 2020
Future Days 2012
The Fixer 2009
Sirens 2012
Just Breathe 2009
Pendulum 2012
Superblood Wolfmoon 2020
Yellow Ledbetter 2011
Getaway 2012
Who Ever Said 2020
Unthought Known 2009
Mind Your Manners 2012
Quick Escape 2020
The End 2009
Pilate 2000
Got Some 2009
Seven O'Clock 2020
Alright 2020
Never Destination 2020

Тексты песен исполнителя: Pearl Jam