Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black, исполнителя - Pearl Jam. Дата выпуска: 13.01.1992
Язык песни: Английский
Black(оригинал) | Черный(перевод на русский) |
| Hey... oooh... | Эй... оу... |
| - | - |
| Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay | Пустые холсты и нетронутые пласты глины |
| Were laid spread out before me as her body once did. | Лежали передо мной, как ее тело когда-то, |
| All five horizons revolved around her soul as the earth to the sun | Когда все пять горизонтов вращались вокруг ее души, как Земля вокруг Солнца. |
| Now the air I tasted and breathed has taken a turn | Но сейчас того запаха, который я чувствовал и которым дышал, больше нет. |
| - | - |
| Ooh, and all I taught her was everything | О, я научил ее всему, |
| Ooh, I know she gave me all that she wore | О, я знаю, она тоже отдала мне все, что у нее было. |
| - | - |
| And now my bitter hands chafe beneath the clouds of what was everything. | А сейчас мои безжалостные руки стирают все то, что было под облаками. |
| Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything... | О, картины залиты черным, и теперь все будто в татуировках... |
| - | - |
| I take a walk outside, I'm surrounded by some kids at play | Я пошел прогуляться, и меня окружили играющие дети. |
| I can feel their laughter, so why do I sear? | Я слышу их смех, но почему я так злюсь? |
| Oh, and twisted thoughts that spin round my head, I'm spinning, oh, | О, и непонятные мысли кружатся у меня в голове, и я сам начинаю кружиться, о, |
| I'm spinning, how quick the sun can drop away | Я кружусь так быстро, что солнце куда-то пропадает... |
| - | - |
| And now my bitter hands cradle broken glass of what was everything | И сейчас мои безжалостные руки убаюкивают стеклянные осколки того, что было для нас всем. |
| All the pictures have all been washed in black, tattooed everything... | Все картины залиты черным, теперь все будто в татуировках... |
| - | - |
| All the love gone bad turned my world to black | Любовь закончилась плохо, сделав мой мир черным, |
| Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah... | Скрыв татуировками то, что я вижу, меня самого и того, кем я стану... да... |
| - | - |
| I know someday you'll have a beautiful life, | Я знаю, когда-нибудь ты будешь жить красиво, |
| I know you'll be a star in somebody else's sky, | Я знаю, ты станешь звездой на чьем-то небе. |
| But why, why, why can't it be, can't it be mine?... | Но почему, почему, почему оно не может, не может быть моим?.. |
Black(оригинал) |
| Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay |
| Were laid spread out before me as her body once did. |
| All five horizons revolved around her soul |
| As the earth to the sun |
| Now the air I tasted and breathed has taken a turn |
| Ooh, and all I taught her was everything |
| Ooh, I know she gave me all that she wore |
| And now my bitter hands chafe beneath the clouds |
| Of what was everything. |
| Oh, the pictures have all been washed in black |
| Tattooed everything... |
| I take a walk outside |
| I'm surrounded by some kids at play |
| I can feel their laughter, so why do I sear? |
| Oh, and twisted thoughts that spin round my head |
| I'm spinning, oh, I'm spinning |
| How quick the sun can drop away |
| And now my bitter hands cradle broken glass |
| Of what was everything? |
| All the pictures have all been washed in black, |
| Tattooed everything... |
| All the love gone bad turned my world to black |
| Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah... |
| I know someday you'll have a beautiful life, |
| I know you'll be a sun in somebody else's sky, but why |
| Why, why can't it be, can't it be mine? |
Черный(перевод) |
| Листы пустого холста, нетронутые листы глины |
| Были распростерты передо мной, как когда-то ее тело. |
| Все пять горизонтов вращались вокруг ее души |
| Как земля к солнцу |
| Теперь воздух, который я пробовал и дышал, изменился |
| Ох, и все, чему я научил ее, было все |
| О, я знаю, она отдала мне все, что носила. |
| И теперь мои горькие руки натирают под облаками |
| О том, что было всем. |
| О, все фотографии были вымыты черным цветом |
| Татуировал все... |
| я гуляю снаружи |
| Меня окружают играющие дети |
| Я чувствую их смех, так почему же я жгу? |
| О, и искривленные мысли, которые крутятся в моей голове |
| Я кружусь, о, я кружусь |
| Как быстро солнце может упасть |
| И теперь мои ожесточенные руки колышут битое стекло |
| Из чего все было? |
| Все фотографии были вымыты черным, |
| Татуировал все... |
| Вся испорченная любовь превратила мой мир в черный |
| Татуировано все, что я вижу, все, что я есть, все, чем я буду ... да ... |
| Я знаю, что когда-нибудь у тебя будет прекрасная жизнь, |
| Я знаю, что ты будешь солнцем в чужом небе, но почему |
| Почему, почему это не может быть, не может быть моим? |