Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alive, исполнителя - Pearl Jam. Дата выпуска: 13.01.1992
Язык песни: Английский
Alive(оригинал) | Живой(перевод на русский) |
| Son, she said, have I got a little story for you | – Сын, — сказала она. — Позволь рассказать тебе небольшую историю. |
| What you thought was your daddy was nothin' but a... | Тот, кого ты считал своим отцом, на самом деле... |
| While you were sittin' home alone at age thirteen | Когда тебе было тринадцать, я оставила тебя одного дома - |
| Your real daddy was dyin', | В тот день твой настоящий отец умирал. |
| Sorry you didn't see him, but I'm glad we talked... | Прости за то, что не увидел его, но я рада, что мы поговорили... |
| Oh I, oh, I'm still alive | Оу, я... оу, но я ведь жива. |
| Hey, I, I, oh, I'm still alive | Эй, я, я... оу, я ведь жива. |
| Hey I, oh, I'm still alive | Эй, я... оу, я ведь жива. |
| Hey...oh... | Эй... оу... |
| - | - |
| Oh, she walks slowly, across a young man's room | Она медленно пересекла комнату парня |
| She said I'm ready...for you | И сказала ему: "Я готова... для тебя". |
| I can't remember anything to this very day | – Я до сих пор не могу ничего вспомнить, |
| 'Cept the look, the look... | Кроме того, что я смотрел, смотрел... |
| Oh, you know where, now I can't see, I just stare... | О, сам понимаешь, куда... я ничего не видел, лишь смотрел... |
| I, I'm still alive | Я... я ведь живой. |
| Hey I, but, I'm still alive | Эй, я, но я-то ещё живой. |
| Hey I, boy, I'm still alive | Эй, я... мальчик, я тоже живая. |
| Hey I, I, I, I'm still alive, yeah | Эй, я, я, я... я ведь живой, да. |
| Ooh yeah...yeah yeah yeah...oh...oh... | О, да... да, да, да... оу, оу, оу... |
| - | - |
| Is something wrong, she said | – Что-то не так? — спросила она. – |
| Well of course there is | Ну, конечно, |
| You're still alive, she said | Ведь ты-то живой, — она сама себе ответила. |
| Oh, and do I deserve to be | – О, а заслуживаю ли я этого... |
| Is that the question | И если это вопрос, |
| And if so...if so...who answers...who answers... | Если так, если... то кто на него ответит, кто ответит? |
| I, oh, I'm still alive | Я, оу... я ведь живой, |
| Hey I, oh, I'm still alive | Эй, я... оу, я ведь живой |
| Hey I, but, I'm still alive | Эй, я... но я ведь живой |
| Yeah I, ooh, I'm still alive | Да, я... оу, я ведь живой |
| Yeah yeah yeah yeah yeah yeah | Да, да, да, да, да, да... |
Alive(оригинал) |
| Son, she said, have I got a little story for you |
| What you thought was your daddy was nothin but a… |
| While you were sittin' home alone at age thirteen |
| Your real daddy was dyin', sorry you didn’t see him, but Im glad we talked… |
| Oh I, oh, I’m still alive |
| Hey, I, I, oh, I’m still alive |
| Hey I, oh, I’m still alive |
| Hey… oh… |
| Oh, she walks slowly, across a young mans room |
| She said I’m ready… for you |
| I can’t remember anything to this very day |
| Cept the look, the look… |
| Oh, you know where, now I can’t see, I just stare… |
| I, I’m still alive |
| Hey I, but, I’m still alive |
| Hey I, boy, I’m still alive |
| Hey I, I, I, I’m still alive, yeah |
| Ooh yeah… yeah yeah yeah… oh…oh… |
| Is something wrong, she said |
| Well of course there is |
| You’re still alive, she said |
| Oh, and do I deserve to be |
| Is that the question |
| And if so… if so… who answers… who answers… |
| I, oh, I’m still alive |
| Hey I, oh, I’m still alive |
| Hey I, but, I’m still alive |
| Yeah I, ooh, I’m still alive |
| Yeah yeah yeah yeah yeah yeah |
Живой(перевод) |
| Сынок, сказала она, у меня есть для тебя небольшая история |
| То, что вы считали своим папой, было не чем иным, как… |
| Пока ты сидел один дома в тринадцать лет |
| Твой настоящий папа умирал, жаль, что ты его не видел, но я рад, что мы поговорили… |
| О, я, о, я все еще жив |
| Эй, я, я, о, я еще жив |
| Эй, я, о, я все еще жив |
| Эй… о… |
| О, она идет медленно, через комнату молодого человека |
| Она сказала, что я готов ... для тебя |
| Я не могу ничего вспомнить по сей день |
| Кроме взгляда, взгляда… |
| О, ты знаешь где, теперь я не вижу, я просто смотрю... |
| Я, я все еще жив |
| Эй, я, но я все еще жив |
| Эй, я, мальчик, я все еще жив |
| Эй, я, я, я еще жив, да |
| О, да… да, да, да… о… о… |
| Что-то не так, сказала она |
| Ну конечно есть |
| Ты еще жив, сказала она. |
| О, и я заслуживаю быть |
| Это вопрос |
| И если так… если так… кто ответит… кто ответит… |
| Я, о, я все еще жив |
| Эй, я, о, я все еще жив |
| Эй, я, но я все еще жив |
| Да я, ох, я все еще жив |
| Да да да да да да |