Перевод текста песни Vaxt Var Idi - Orxan Zeynallı

Vaxt Var Idi (оригинал)

Sən gedəndən yeddi-səkkiz ildir artıq
O vaxtdan Bakı dost nədir bilmir artıq
Köhnə ««da, 2002−2003
Davalarda kimin silahı söz idi, kimin güc
Vaxt var idi, iki ölkə adı bilirdik
Biri Azərbaycan qalan hər yer isə «xaric»
Vaxt var idi, bir neçə fərqli dad bilirdik
Yadında möcüzəvi «yuppy», tök balona və iç
Yadında cümə namazlarından çıxıb gəzirdik
Telefon yox idi, amma heç kim gecikmirdi
Passajdan hər keçəndə Emrahın şəklin görmək
Vaxt var idi gülüş üzdən çəkilmirdi
Vaxt var idi, «SEGA» hər şeydən maraqlı idi
«Touch screen» yox idi, barmaqlar «» idi
«Mortal Combat"da sən seçirdin «Sub Zero"nu
Vaxt var idi uşaq idik həyat zor idi
Həyat bildiyim ən şirin şey idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq göylərə
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq sözlərə
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə
Daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək
Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi, ən böyük dilək idi böyümək
Sən gedəndən yeddi-səkkiz ildir artıq
O vaxtdan Bakı bizim dildə bilmir artıq
Akademiya parkı, hər gün yeddidən sonra
İndi ora qocalardan başqa heç kim getmir artıq
7b sinifi, ««lar məktubla
Damda siqaret çəkməyimiz ilk və son dəfə
Tanış deyildik nə «Facebook"la, nə «Youtube"la
«VHS"ə çəkmişdik yığışmağımızı son dəfə
Vaxt var idi, vurulmuşdum Milagrosa
Hər addımda vurulmağımı sən pisləyirdin
Keçən il mesaj yazdın «Hekayəm» çıxandan sonra
Narahat olma, unutmuşam, indi mən başqa cürəm
Bir az məşhur olmuşam, hə, amma ki, boş şeydir
Sən gəl prospektə, oturaq əvvəlkitək
Bakını şəkillərdə görürsən, amma aldanma
Bakıdan çox, inkişaf eləyib fotoqraflar
Həyat bildiyim ən şirin şey idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq göylərə
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq sözlərə
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə
Daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək
Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi, ən böyük dilək idi böyümək
Sən gedəndən sükutlar pozulmur artıq
İndiki dostların dedikləri çox vaxt keçir yan
Sən gedəndən yuxular yozulmur artıq
Hər gün prospektdə bilmirdik necə keçir yay
«Tupac"ın kasetini almışdım 99'da
Sən «Barış Manço"ya qulaq asırdın, mənsə repə
Sənə dinlətdim köhnə «player"də blokunuzda
Bir saat dayanmadan qulaq asdıq 7-ci «track"ə
Yox indi fəvvarələr, nə doğma «Portofino»
Gəzməkdən yorulurduq, o gün gəzdim yorulmadım
Eşitdim evlənmisən, yaz onun haqda, kimdir o?
Sən də uzun illər sevdiyinlə bir olmadın
Bağçanın həyətində mən sənə görə dalaşmışdım
Hərdən olurdu, amma doğrudan yaxşı vaxtlar idi
Bütün gün bir yerdə, şən gündə, zibildə
Mən indi Bakıda sən hardasan?
Amma vaxt var idi
Həyat bildiyim ən şirin şey idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq göylərə
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq sözlərə
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə
Daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək
Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi, ən böyük dilək idi böyümək
Həyat bildiyim ən şirin şey idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq göylərə
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq sözlərə
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə
Daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək
Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi, ən böyük dilək idi böyümək
Apple üçün

У Вас Есть Время И Если (перевод)

Прошло семь или восемь лет с тех пор, как ты ушел
С тех пор Баку уже не знает, что такое друг
Старая «да», 2002−2003 гг.
В делах, чьим оружием были слова, чьим оружием была сила
Было время, когда мы знали названия двух стран
Один Азербайджан, а везде "заграница"
Было время, когда мы знали несколько разных вкусов
Вспомни чудесное "яппи", налей в пузырь и выпей
Он помнит, что мы гуляли после пятничной молитвы
Телефона не было, но никто не опаздывал
Видеть изображение Эмры каждый раз, когда вы проходите через проход
Было время, когда улыбка не сходила с лица
Было время, когда SEGA была интереснее всего на свете
Сенсорного экрана не было, только пальцы
В Mortal Combat вы выбрали Sub Zero
Было время, когда мы были детьми, и жизнь была тяжелой
Жизнь была самой сладкой вещью, которую я знал
Было время, когда мы верили в небеса
Жизнь была единственным стихотворением, которое я запомнил
Было время, когда мы верили словам
По мере того, как мы растем, по мере того, как жизнь разворачивается
Я лучше знал, что взросление было ловушкой
По мере того, как город рос, он становился все более и более злым
Было время, самым большим желанием было повзрослеть
Прошло семь или восемь лет с тех пор, как ты ушел
С тех пор Баку больше не говорит на нашем языке
Парк Академии, каждый день после семи
Теперь туда никто не ходит, кроме стариков
Класс 7б, «лар по букве»
Первый и последний раз мы курили на крыше
Мы не были знакомы с Facebook или YouTube
Это был последний раз, когда мы записывали нашу встречу на VHS.
Было время, когда я был поражен Милагрос
Ты приговорил меня к расстрелу на каждом шагу
В прошлом году вы написали сообщение после выхода «Моей истории».
Не волнуйся, я забыл, теперь я другой
Я был немного известен, да, но это ерунда
Ты выходишь на проспект, давай посидим как раньше
Вы видите Баку на картинках, но не дайте себя одурачить
Больше, чем Баку, развитые фотографы
Жизнь была самой сладкой вещью, которую я знал
Было время, когда мы верили в небеса
Жизнь была единственным стихотворением, которое я запомнил
Было время, когда мы верили словам
По мере того, как мы растем, по мере того, как жизнь разворачивается
Я лучше знал, что взросление было ловушкой
По мере того, как город рос, он становился все более и более злым
Было время, самым большим желанием было повзрослеть
С тех пор, как ты ушел, тишина больше не нарушена
То, что говорят нынешние друзья, было давно
Я больше не мечтаю о тебе
Мы не знали, как проходит лето каждый день на проспекте
Я купил кассету Тупака в 99 году.
Ты слушал Барыша Манчо, а я слушал рэп
Я слушал тебя в старом "плеере" на твоем блоке
Мы слушали 7-й "трек" без остановки целый час
Ни фонтанов теперь, ни родного "Портофино"
Мы устали от ходьбы, я гуляла в тот день и не устала
Я слышал, вы женаты, напишите о нем, кто он?
Вы не были с любимым человеком много лет
Я подрался из-за тебя во дворе сада
Это случалось время от времени, но это были действительно хорошие времена
Весь день на одном месте, в счастливый день, на помойке
Где ты сейчас в Баку?
Но было время
Жизнь была самой сладкой вещью, которую я знал
Было время, когда мы верили в небеса
Жизнь была единственным стихотворением, которое я запомнил
Было время, когда мы верили словам
По мере того, как мы растем, по мере того, как жизнь разворачивается
Я лучше знал, что взросление было ловушкой
По мере того, как город рос, он становился все более и более злым
Было время, самым большим желанием было повзрослеть
Жизнь была самой сладкой вещью, которую я знал
Было время, когда мы верили в небеса
Жизнь была единственным стихотворением, которое я запомнил
Было время, когда мы верили словам
По мере того, как мы растем, по мере того, как жизнь разворачивается
Я лучше знал, что взросление было ловушкой
По мере того, как город рос, он становился все более и более злым
Было время, самым большим желанием было повзрослеть
Для Apple