Перевод текста песни Bəlkə Də Nə Vaxtsa - Orxan Zeynallı, Ayka

Bəlkə Də Nə Vaxtsa (оригинал)

Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Yaşamağa həvəs yoxdur, həyat əzbər bildiyim film
Sonda soruşsalar ki, necə yaşadın?
Bilmirəm nə deyim
Həyat testlə tərs, daha pis, bir səhv, dörd düz aparır
Hər bir yalan insandan daha neçə üz aparır
Kim gündüz darıxır, qaranlıq həsrətində
Üzündə nur yaranır sevgiyə nifrətində
Nə vaxtsa uçanda düşündüm ki, qanadım olarsan
Mən indi səmadayam, amma yıxılıram
Bəlkə də saraydayam, amma sıxılıram
Bu dünya hələ də nəsə demək istəyir, amma anlamıram
Getmək çox çətindir camaata əks tərzdə
Amma yenə də heç bir ümidi kiməsə bağlamıram
Bitir ot daş üstündə, bu əzmin nümunəsi
Quruyub yaş gözündə, bu dərdin büruzəsi
Açılar bəşəri sirlər hamıya, şübhəm yox
Bəlkə də nəvaxtsa, amma bu gün yox
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Həyatdan alınan yaraları sağaltmaqdır indi tək maraq
Qisas hissi ürəyi bürüyür sevgini aldadaraq
Kim bilir kimin içini, dostunun dünyasını
Həyat gedir, günləri zaman odunda yandıraraq
Başımızı qaldıraraq istəyirik kömək göydən
Çünki uzaqdayıq özümüz öz ürəyimizdən
Bir qədəh iki əldə, ciddi səbəb durub öndə
Dərdləri unutmaqçün, gedirik özümüzdən
Bəlkə də yalan deyil dünya
Sadəcə hərənin öz həqiqəti
Kiminsə doğrusuyla kimsə razı deyil qəti
Şəkər və duz gətir
Bəlkə onunla dəyişdik həyatın ləzzətini
Kiminsə iç üzünü aç, artırıb şöhrətini
Ya da ki, al əlindən bütün var-dövlətini
Danışacaq susanlar da bir gün, şübhəm yox
(Şübhəm yox…)
Bəlkə də nə vaxtsa, amma bu gün yox
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim

Bəlkə Də Nə Vaxtsa (перевод)

Мои глаза много плакали
Мои руки заморожены
Во лжи этого города
Мои слова не были услышаны
Мои глаза много плакали
Мои руки заморожены
Во лжи этого города
Мои слова не были услышаны
У меня нет желания жить, жизнь - это фильм, который я знаю наизусть
В конце концов, если спросить, как вы жили?
я не знаю, что сказать
Жизнь противоположна тесту, хуже, одна ошибка, четыре подряд
Каждая ложь отнимает у человека еще несколько лиц
Кто скучает по дню, тоскуя по темноте
Свет сияет на его лице в ненависти к любви
Когда я летел, я думал, что ты будешь моим крылом
Я сейчас на небесах, но я падаю
Может быть, я во дворце, но мне скучно
Этот мир все еще хочет что-то сказать, но я не понимаю
Очень сложно идти против толпы
Но у меня все еще нет надежды ни на кого
Выращивание травы на скале — пример такой решимости.
Сухие слезы на глазах, проявление этой боли
Раскрыть человеческие секреты всем, без сомнения
Может когда-нибудь, но не сегодня
Мои глаза много плакали
Мои руки заморожены
Во лжи этого города
Мои слова не были услышаны
Мои глаза много плакали
Мои руки заморожены
Во лжи этого города
Мои слова не были услышаны
Единственный интерес сейчас - залечить раны жизни
Чувство мести окутывает сердце обманом любви
Кто знает, кто внутри, мир его друга
Жизнь продолжается, сжигая дни в огне времени
Мы хотим поднять головы, чтобы помочь с небес
Потому что мы далеки от наших собственных сердец
Получив два в стакане, добавляя серьезный повод впереди
Чтобы забыть боль, мы идем сами
Может быть, мир не лжет
Это просто правда каждого
Никто ни с кем не согласен
Принесите сахар и соль
Может мы с ним изменили вкус жизни
Откройте чье-то лицо, увеличьте его известность
Или взять все богатство из ваших рук
Сьюзан заговорит однажды, без сомнения
(Я не сомневаюсь…)
Может когда-нибудь, но не сегодня
Мои глаза много плакали
Мои руки заморожены
Во лжи этого города
Мои слова не были услышаны
Мои глаза много плакали
Мои руки заморожены
Во лжи этого города
Мои слова не были услышаны
Мои глаза много плакали
Мои руки заморожены
Во лжи этого города
Мои слова не были услышаны
Мои глаза много плакали
Мои руки заморожены
Во лжи этого города
Мои слова не были услышаны