Перевод текста песни Dərində - Orxan Zeynallı

Dərində (оригинал)

Sən mənim dörd fəslimsən
Sən olmadan həyat keçmir, bil!
Bu qədər millətlər, hərənin öz dili
Mənim sənə hisslərimi ifadə etməz heç bir dil
Sus… Qoy bir az yarpaqlar danışsın
Sevgidən şeirlər yox, qoy otaqlar danışsın
Nə qədər saf toxunuşa şahid olmuş
Sevgini üşüməkdən qoruyan isti yataqlar danışsın
Sənlə döyünmək varkən ürək olub dönmək sanki
Dirəyimə böyümək sarılıb kimə elə bir örnək sayılır
Ki baxıb görünə insan, ki inamım köynəyi sanki
Ləkələr görünər sap kimi, ya da şəffaf, insan kimi
Sonda dönsək saf geri bu evdə bizi nə gözləyir?
Sevincimizə baxıb qəhər kədərin üzünə -«Döz deyir»
Əl-ələ tutanda torpaq olur səma, dərələr isə bulud
Mən səni unudaram bir sabah görünərsə qürub
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözlərində desə
Nə fayda?
Qəlb sevgi istəmir
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözdən əvvəl
Diqqətlə bax, axı gözləri gizləmir
Sən mənim cüt gözümsən
Sən olmadan yerimək çox çətin, bil!
Bu qədər göz yaşları isladır izləri
Mənim yağışlarımı səndən gizlədib çox çətir
Bil ki, sən mənim nəfəsimsən
Gec gəldikcə qaralır dünya və azalıram mən
Sənlə yaşadığım hər saniyə ömürdən getsə belə
Dayanacağı olan həyatda sonsuzluğu qazanıram mən
Sən axan qanımsan, olmasan özümü hiss etmirəm
Həqiqətə yaxın yalansan, nağıldayam, gizlətmirəm
Buralarda düz hər tərəf, çünki güzgülər yox
Çəkinmədən gəl dünyama, rahat ol, özgələr yox
Önümdə səs gələn yol, işıqlar yalançı olur
Sən ən çox sevilən biri ol, mən isə davamçın olum
Məişət torunda şikara çevrilmiş sevgidə
Xoşbəxtlik yalansa əgər, qoy mən əbədi yalançın olum
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözlərində desə
Nə fayda?
Qəlb sevgi istəmir
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözdən əvvəl
Diqqətlə bax, axı gözləri gizləmir
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözlərində desə
Nə fayda?
Qəlb sevgi istəmir
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözdən əvvəl
Diqqətlə bax, axı gözləri gizləmir

Залегают (перевод)

Ты мои четыре главы
Жизнь не проходит без тебя, знай!
Так много народов, каждый со своим языком
Ни один язык не может выразить мои чувства к тебе
Заткнись... Пусть листья немного поговорят
Не стихи о любви, пусть говорят комнаты
Какое чистое прикосновение он видел
Пусть говорят теплые постели, защищающие любовь от холода
Это похоже на сердцебиение, когда тебя бьют
Выросший на моем полюсе пример для кого
Это похоже на мужчину, которому я верю в рубашку
Пятна выглядят как нить, или прозрачные, как у человека
В конце концов, если мы вернемся, что нас ждет в этом доме?
Глядя на нашу радость и гнев на лице печали - "Говорит толерантность"
Когда они держатся за руки, земля становится небом, а долины — облаками.
Я забуду тебя, если ты увидишь завтра закат
Вы находите это глубоким
Чувства независимо от того, сколько вы плаваете
В его последних словах
Каковы преимущества?
Сердце не хочет любви
Вы находите это глубоким
Чувства независимо от того, сколько вы плаваете
Перед последним словом
Смотри внимательно, ведь он не скрывает глаз
Ты мои двойные глаза
Трудно идти без тебя, ты знаешь!
Он впитывает следы слез
Это очень зонтик, чтобы скрыть от тебя мои дожди
Знай, что ты мое дыхание
Мир становится все темнее и темнее
Даже если каждая секунда, что я живу с тобой, умирает
Я обретаю бесконечность в жизни, которая остановится
Ты моя текущая кровь, иначе я не чувствую себя
Если врать рядом с правдой, я в сказке, не скрываю
Здесь нет зеркал
Приходи в мир без раздумий, расслабься, никто другой
Дорога передо мной, огни лгут
Будь одним из самых любимых, и я буду твоим преемником
В любви превратилась в добычу в хозяйственной сети
Если счастье лжет, позволь мне лгать вечно
Вы находите это глубоким
Чувства независимо от того, сколько вы плаваете
В его последних словах
Каковы преимущества?
Сердце не хочет любви
Вы находите это глубоким
Чувства независимо от того, сколько вы плаваете
Перед последним словом
Смотри внимательно, ведь он не скрывает глаз
Вы находите это глубоким
Чувства независимо от того, сколько вы плаваете
В его последних словах
Каковы преимущества?
Сердце не хочет любви
Вы находите это глубоким
Чувства независимо от того, сколько вы плаваете
Перед последним словом
Смотри внимательно, ведь он не скрывает глаз