Перевод текста песни Qırmızı Lent - Orxan Zeynallı

Qırmızı Lent (оригинал)

Əlini çək, köməyin lazım deyil, ondansa mane olma
Kimliyimi sorğu-sual etmə, istəmirəm qane olma
Sözlər kağız, əməllər kül, onu yetər qaladıq
Sözlərlə əməllər kəsişməyən hiperboladır
Yaraşır hər cür sevinc, yaraşır dərd yaşıma
Xoşbəxtliyi bilməyənlər “onu sev, bunu sevmə deyir”
Məni burax, varsa, günahlarımla tək başıma
Deyilsən tanrı cənnətin açarları səndə deyil
Çək əlini dünənimdən
Bəsdir, çək əlini sabahımdan
Varsa, eşq tut əlimi hazıram
Amma ver qələmimi geri həyatımı
Özüm yazıram
Bu mahnı dəstək deyil
Dəstək gərək zəiflərə
Güclü ruhlara məskən çox vaxt zərif bədən
Mən qadın səsiyəm çaşdırmasın “qəliz” deməm
Qızıl balıqlar, bil, heç vaxt yeməz dənizdə qəm
Nəyə görə belə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar
Planetlərin sayı qədər ay bətində
Verərəm can, qış, yay taqətimdə
Bir cüt qulağın eşidəcəyi ilk sözün deyərəm
Ya da heç vaxt ana olmaram özüm bilərəm
Mən insanam deyiləm öhdəliklər toplusu
Haqq yolunda azanlar düşür dalıma, yol pusur
İldə bir dəstə güllə heç vaxt bahar olmaz
Mənim günüm bir gün deyil və bitmir martın doqquzu
Özüm bilərəm, neçədir boyum, nə qədər çəkim
Özüm bilərəm olub həyatımda səndən öncə kim
Mənimçün təhsil önəmlidir,elmə qarışmaq
Öz ayaqlarım üstdə dayanmışam, yerimə danışma
Mənə gərək məni sevən, məni adam edən yox
Sən gəlməsən də sənsiz də, bil, davam edər yol
Manifestin son sətridir şair yazır “the end”
Mənəviyyatı müəyyən edə bilməz qırmızı lent
Nəyə görə belə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar
Nəyə görə bеlə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar

(перевод)

Тяни руку, тебе не нужна помощь, не мешай
Не спрашивай, кто я, я не хочу быть удовлетворенным
Слова - бумага, дела - пепел, нам этого достаточно.
Слова и дела - непересекающиеся гиперболы
Подходит для всех видов радости, подходит для всех возрастов
Те, кто не знает счастья, говорят "люби его, не люби его"
Оставь меня в покое, если я наедине с моими грехами
У тебя нет ключей от рая
Убери свою руку со вчерашнего дня
Хватит, убери от меня руки завтра
Если так, держи меня за руку готовой к любви
Но верни мою ручку моей жизни
я пишу сам
Эта песня не поддерживается
Нам нужна поддержка слабых
Элегантное тело часто находится в сильном настроении
Я не говорю "толстый", чтобы сбить с толку мой женский голос
Золотая рыбка, знай, никогда не ешь морского горя
Почему мир такой странный?
Либо ты, либо они
Почему люди мерзнут?
Когда ты для нас чужой
Со всех сторон, со всех сторон
Противотуманки
Со всех сторон, со всех сторон
Вопросы задаются
Количество планет на Луне
Я отдам свою жизнь, зиму, лето своей силе
Я говорю первое слово, которое услышит пара ушей
Или я знаю, что никогда не буду матерью
я не человек набор обязательств
На пути истины призыв к молитве падает на меня, дорога заблокирована
Куча пуль в год никогда не прыгнет
Мой день не день и не заканчивается 9 марта
Я знаю, какой у меня рост и сколько я вешу
Я знаю, кто до тебя в моей жизни
Для меня важно образование, заниматься наукой
Я стою на своих двоих, не разговаривай со мной
Мне нужен кто-то, кто любит меня, а не меня
Придешь ты или нет, знай, что дорога будет продолжаться.
Последняя строка манифеста написана поэтом «концом».
Красная лента не может определить духовность
Почему мир такой странный?
Либо ты, либо они
Почему люди мерзнут?
Когда ты для нас чужой
Со всех сторон, со всех сторон
Противотуманки
Со всех сторон, со всех сторон
Вопросы задаются
Почему мир такой странный?
Либо ты, либо они
Почему люди мерзнут?
Когда ты для нас чужой
Со всех сторон, со всех сторон
Противотуманки
Со всех сторон, со всех сторон
Вопросы задаются