Перевод текста песни Satılmış Səhnələr - Orxan Zeynallı, Tomris

Satılmış Səhnələr (оригинал)

Satılmış səhnələrdə qeyrətdən oxumaq kimidir
Yalançı olmaq, atadan xəbərsiz doğulmaq kimidir
Nə qədər olar həssas damarlardan asılı qalmaq?!
Nə qədər olar ümid vermək adıyla mahnı yazmaq?!
Nə qədər olar həyatdan danışmaq sən ölmüsənsə?!
Səhnənin sənə bəxşi — çürümüş irsə dönmüsənsə
Səhər sevgidən yazıb, gecələr qəlb qırmaq
Nə qədər olar çiyinləri tapdalamaqla ayaqda durmaq?!
Xalqın gözünə baxıb oxumaq, cibini düşünüb yazmaq
İsti alqışlar içdə buz qəlbdən üşüyüb azmaq
Xəyanət yatağında doğulanda səmimi sevgi mahnısı
Kimsə də xəyanətə dözməyib istəyir özünü asmaq
Yalan dediklərinin qabağında bacarsan düz dur
Həyat verir, alır, elədiklərin qayıdır bu düstur
Səhnələr satılıb artıq?
qələmə kağıza yox ehtiyac
Artıq hisslər də mahnılardan çoxdan edib merac
Dəyişdikcə illərlə, bütün sevgilər də
Qalır duyğularımız sözlərdə
Danışdıqca hisslərlə, susursa gözlər də
Qalır mahnılar ancaq dillərdə
Keçir zaman, ölür dəyər, tək ümid mahnılara
Bu düz, ya səhv eləmir fərq, dərmansa ağrılara
Zamanın nəbzi əlimdə, döyünür bərk qələmimdə
Ölüb, ya sağ - eləmir fərq, dayaqsa duyğulara
Mən niyə yaxşı olum, əgər indiki insanlar
Tapırsa ehtiras, itəndə sevgi yataqlarda?
Və bədənlər birləşdikcə unudulursa hisslər
Niyə hisslərim saf olsun qələmlə qovuşduqca?
Tapırsa cənnəti mələklər varlı axmaqlarda
Niyə cəngavərlər axtarsın bəxti ağ paltarda?
Bir dost üçün göz yaşı tökmək saf vaxtlarda
İndi isə dost vitrində, satırıq antraktlarda
Yadelli torpaqlarda, xoşbəxt sayılmaq orda
Nə vaxtsa, amma göz yaşı ilə oxumaq himni xorda
Yaxşı olub, niyə pisə çevrilirik axırlarda?
Görəsən, peşamandırmı yaradan yuxarılarda?
Bunları dərk etdim illərlə, mən də bezib susdum
Kağızdakı bütün saf hissləri bir günə pozdum
Yaraşmır qələmə səmimiyyət insanda yoxsa əgər
Vicdanı söndürdüm, görüm ömrüm nə qədər çəkər?!
Dəyişdikcə illərlə, bütün sevgilər də
Qalır duyğularımız sözlərdə
Danışdıqca hisslərlə, susursa gözlər də
Qalır mahnılar ancaq dillərdə

Satılmış Səhnələr (перевод)

Это как усердно читать в аншлаговых сценах
Быть лжецом - это как родиться, не зная своего отца
Насколько можно зависеть от чувствительных вен?!
Сколько надежды написать песню во имя дарения надежды?!
Как долго ты можешь говорить о жизни, если ты мертв?!
Сцена вам в подарок - если вы вернулись к гнилому наследию
Пишите о любви утром и разбивайте сердце ночью
Как долго ты сможешь стоять на своих плечах?!
Читать глазами людей, думать и писать
Теплые аплодисменты застыли от сердца во льду
Песня искренней любви, когда родилась на ложе предательства
Никто не хочет повеситься, не пережив предательства
Если вы можете противостоять их лжи
Эта формула дает жизнь, получает и возвращает то, что вы сделали
Сцены уже распроданы?
нет необходимости в ручке и бумаге
Чувства уже давно дивные песни
Годы идут, так и вся любовь
Наши чувства остаются на словах
Чувства, когда он говорит, и глаза, когда он молчит
Песни остаются только на языках
Когда ты уйдешь, стоит умереть, надежда только на песни
Неважно, правильно это или нет, обезболивающее
Пульс времени в моей руке, бьется в твердой ручке
Мертвый или живой - не важно, в зависимости от эмоций
Зачем мне быть хорошим, если настоящие люди
Если страсть находит, любовь исчезает в постели?
И чувства забываются, когда тела соединяются
Почему мои чувства должны быть чистыми, когда я встречаю перо?
Если он найдет рай, ангелы - богатые дураки
Почему рыцари должны искать удачу в белом платье?
В чистые времена лить слезы по другу
А теперь продаем в дружеских витринах, антрактах
На чужбине есть счастье
Когда-нибудь, но гимн в хоре петь со слезами
Ну почему мы в итоге хуже?
Интересно, вышеперечисленное является создателем профессии?
Я понял это годами, и я устал и молчал
Я сломал все чистые чувства на бумаге в один день
Не подходит перо, если в человеке нет искренности
Я отключил свою совесть и увидел, как долго продлится моя жизнь!
Годы идут, так и вся любовь
Наши чувства остаются на словах
Чувства, когда он говорит, и глаза, когда он молчит
Песни остаются только на языках