Перевод текста песни Qanadlar - Orxan Zeynallı

Qanadlar (оригинал)

Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Səni sıxır hər səhər eyni üzlər, eyni yollarda
Arzuya çatmaq istəyir hamı əyri yollarla
Ofis pəncərəsindən baxıb xəyala dalırsan
Bəlkə bir gün kimsə aparar səni uzaqlara
Səni sıxır ətraf, xeyir güdən sevgilərlə
Səni sıxır yanaqların — süni hər güləndə
Bəlkə bir gün bağışlamağı tərgidəndə
Cəmi bir dostun qalar yanında, o da ki, özün
Sən məni incidirsən, toxunur hər bir sözün
Səmimi mahnılar artıq ən dərində üzür
Qalxmaq istəyəndə qırılır nərdivanlar
Yıxılan dərdi anlar, nə edək belədir özül
Şəhərdə hərə bir cürdür, hərə də bir cür dözür
Hərənin bir olsa da ürəyi, amma çoxdur üzü
Səni uzaqlara aparmaq istəyirəm bu şəhərdən
Qorxma!
Mən dözməsəm də qanadlarım dözür
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Yoxdur pəncərədən baxanda sevə biləcəyim şəhər
Yoxdur Bakının tüstüsündən artıq boğan qəhər
Yoxdur bu şəhərdə təmiz qəlblərin vəhdəti
Yoxdur mənim üçün dostların istifadə müddəti
Yoxdur inam heçkimə, yoxdur güvən heçkimə
İşi düşməyincə yoxdur zəng edən heçkimə
Yoxdur qələm, vərəq səmimiyyət bitib artıq
Elektron məktublarda sevgi itib artıq
Yoxdur gələcək planlar, gələcək özü yoxdur
Tanrını görməyənlərin yəqin gözü yoxdur
Yoxdur bu gün saf uşaqlıq illərinin izləri
Yoxdur artıq içimdə yaxşı insan olmaq istəyi
Yoxdur dünənlərdən bugünə miras bir şey
Yoxdur ayağım dəyməyən yer, dayaz hər şey
Məni apar bu şəhərdən, uzaqlar daha gözəl
Qorxma!
Sən dözməsən də qanadların dözər
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here

Крылышки (перевод)

Забери меня отсюда, забери меня
Забери меня, прочь, прочь отсюда
Забери меня отсюда, забери меня
Забери меня, прочь, прочь отсюда
Одни и те же лица сжимают тебя каждое утро, на одних и тех же дорогах
Все хотят добиться своей мечты кривыми путями
Ты смотришь в окно офиса и мечтаешь
Может быть, однажды кто-то заберет тебя далеко
Сжимает тебя вокруг, с любящей любовью
Сжимает ваши щеки - искусственно каждый раз, когда вы улыбаетесь
Может быть, однажды, когда ты откажешься прощать
С ним остается только друг, а сам он
Ты меня раздражаешь, каждое слово умиляет
Искренние песни теперь самые глубокие
Лестница ломается, когда вы пытаетесь подняться
Моменты падающей боли, что делать, это основа
В городе все терпимо
У каждого есть сердце, но много лиц
Я хочу увезти тебя подальше от этого города
Не бойся!
Хотя я терпеть не могу, мои крылья
Забери меня отсюда, забери меня
Забери меня, прочь, прочь отсюда
Забери меня отсюда, забери меня
Забери меня, прочь, прочь отсюда
Нет города, который я мог бы любить, когда смотрю в окно
Нет гнева, задушенного бакинским дымом
В этом городе нет единства чистых сердец
Для меня нет периода использования для друзей
Нет доверия никому, нет доверия никому
Некому звонить, пока дело не упадет
Нет пера, искренность листа закончилась
Любовь в электронных письмах ушла
Нет планов на будущее, нет самого будущего
Те, кто не видят Бога, вероятно, не имеют глаз
Сегодня нет следов чистого детства
Я больше не хочу быть хорошим человеком
Нет ничего унаследованного от вчерашнего дня к сегодняшнему
Нет места, где бы мои ноги не соприкасались, все мелко
Забери меня из этого города, чем дальше, тем лучше
Не бойся!
Даже если ты не выдержишь, твои крылья
Забери меня отсюда, забери меня
Забери меня, прочь, прочь отсюда
Забери меня отсюда, забери меня
Забери меня, прочь, прочь отсюда