Перевод текста песни Hekayəm - Orxan Zeynallı

Hekayəm (оригинал)

2003-cü ilin dekabrı — tanışlıq vaxtları
Gözlərimiz bir-birimizdə tanışlıq axtarır
Bir az cəsarətsizlik, yəqin bir az uşaqlıq
İlk gündə sadəcə baxışlarla özümü saxladım
Göndərdim məktub, cavab gələrmi görəsən?
Düşünürdüm necə yazım ki, dərhal sevəsən
Amma o vaxt indikitək dolğun yazmırdım heç
Yazıq sən nə biləydin ki, böyüyüb olacam bivec
Uşaqlıq, şirin günlər, beləcə keçir illər
Ən xırda dava-dalaşlarda hər şeyi bəzəyirdilər
Bayramları gözləmək və hədiyyələr toplusu
Hər dəfə gecikəndə sən, səni itirmək qorxusu
İlk sevgi etirafı… Yadımda dünənkitək
Cavabı gec verdin, yəqin dözər deyirdin
Bilsəydim necə sənlə dayanardım həminkitək
Həm də ki, o vaxt Bulvar bu cür gözəl deyildi
Yenə sən getdin
Yenə tək qaldım
Sənə olan sevgimdən bu gün son
Mahnını yazdım
Yenə sən getdin
Yenə tək qaldım
Sənə olan sevgimdən bu gün son
Mahnını yazdım
Səni sevərdim əbədi ölüm olmasaydı
Amma əbədilik xoşbəxtliyə vermir zəmanət
Dünyanı tanımazdım doğum günüm olmasaydı
Həyatın bəxş etdiyi hər saniyə mənə əmanət
Noyabr, 2006 — ömürlük yadda qaldı
Həyatı dərk etmək bəhanəsi ilə edilən səhv
Uzaqlaşdıq bir-birimizdən, əriyən aysberq tək
Sonra barışanda ayrılmamağa verirdi vəd
İçimdə o dövrdə yaradıcılıq yarandı
Dostlarla yığışmaq, ev, rep, H.O.S.T yarandı
Problem yaranırdı, səbəb buna pis baxmağın
Yadımda YUG-da əlimdən tutub səhnəyə çıxmağın
«Bir HOSTçunun həyatı"nda bəzi sözlər sənə tanış
2009, fevral, 21-i, soyuq qış
Hamı yeni mahnı eşqi ilə sakit dinləyəndə
Mən uzaqdan sezdim, göz yaşı ilə gəldi alqış
Yenə sən getdin
Yenə tək qaldım
Sənə olan sevgimdən bu gün son
Mahnını yazdım
Ynə sən getdin
Yenə tək qaldım
Sənə olan sevgimdən bu gün son
Mahnını yazdım
Çoxu bilmir «track"lərimin hansı sənə aiddir
Nə də ki, bilmirdilər AiD o vaxt kimə aiddir
Hərdən bağışlamıram sənə o addımını
Tulladığın məktublar uşaqlığımıza aiddir
Vaxt kçdikcə münasibətlər ciddiləşdi
Mentalitet araya girdi, hər şey sadələşdi
Amma səni həm də buna görə çox sevirdim ki
Mənalı şeyləri mənasızdan ayırırdın
2010-a birgə girdik, o sevgi dolu səhərlə
Yadıma düşdükcə içim dolur qəhərlə
Niyə axı hər saniyəmiz keçmirdi bizim o cür
Niyə axı böyüdükcə mən, dilim dolur zəhərlə?!
Layiqli soyuqluğunu gizlətdi mərhəmətin
Düşündüm, ayrı qalsaq artar məhəbbətin
Amma ki, səni uzağa aparan o təyyarə
Yəqin ki, əsas səbəbkarı indiki söhbətin
Bəlkə bu ritualdır — ayrılıqdan yazmaq
Axı çox insan bu cür mahnılarla nəfəs alır
Gözünün yaşını sil, istəmirəm kefini pozmaq
Yaşamaq üçün çox adam gülüşlərindən həvəs alır
Sevgi okeanında artıq sən adlı gəmim yox
Bil ki, sevgim olar xatirə, qəmim yox
Çətin yox, çox sadədir sonu bu əsərin
Sadəcə bir qız atdı bir əsgəri

(перевод)

Декабрь 2003 г. - Время свиданий
Наши глаза ищут знакомства друг в друге
Небольшое уныние, наверное, немного детства
В первый день я просто смотрел в оба
Отправил письмо, интересно, придет ли ответ?
Я думала, как написать так, чтобы ты полюбила сразу
Но в то время я не писал полностью
К сожалению, ты не знал, что я вырасту
Детство, сладкие дни, так проходят годы
В самых мелких ссорах все украшали
Ожидайте праздники и коллекцию подарков
Каждый раз, когда вы опаздываете, вы боитесь потерять себя
Первое признание в любви... Помню только вчера
Вы поздно ответили, вы, наверное, сказали, что будете терпеливы
Если бы я знал, как я мог стоять с тобой так
Да и бульвар в то время был не таким красивым
Ты снова ушел
я снова был один
Сегодня конец моей любви к тебе
я написал песню
Ты снова ушел
я снова был один
Сегодня конец моей любви к тебе
я написал песню
Я бы любил тебя, если бы не вечная смерть
Но вечность не гарантирует счастья
Я бы не узнал мир, если бы не мой день рождения
Каждая секунда жизни для меня подарок
Ноябрь 2006 года - запомнился на всю жизнь
Ошибка, совершенная под предлогом понимания жизни
Мы отдалились друг от друга, только тает айсберг
Потом, когда помирились, пообещал не уходить
Творчество зародилось во мне в то время
Посиделки с друзьями, дом, рэп, H.O.S.T создан
Была проблема, не смотри на это плохо
Я помню, как держал руку в YUG и не выходил на сцену
Некоторые слова в "Жизни ХОЗЯИНА" вам знакомы
2009, 21 февраля, холодная зима
Когда все тихо слушают новую песню
Я чувствовал издалека, аплодисменты шли со слезами
Ты снова ушел
я снова был один
Сегодня конец моей любви к тебе
я написал песню
И ты ушел
я снова был один
Сегодня конец моей любви к тебе
я написал песню
Большинство людей не знают, какой из моих "треков" принадлежит тебе.
Не знали они и кому в то время принадлежал АиД
Иногда я не прощаю тебя за тот шаг
Письма, которые ты выбросил, принадлежат нашему детству.
Со временем отношения стали более серьезными
Психика сошлась, все стало проще
Но я также любил тебя за это
Вы отделили важные вещи от бессмысленных
Мы вошли в 2010 год вместе, в это любящее утро
Насколько я помню, мое сердце наполнено гневом
Почему мы не проводили так каждую секунду?
Почему, когда я вырасту, мой язык полон яда?!
Приличная холодность скрыла милосердие
Я думал, если мы разлучимся, твоя любовь возрастет
Но тот самолет, который унес тебя далеко
Вероятно, основная причина нынешнего разговора
Может это ритуал - писать отдельно
Ведь многие люди дышат такими песнями
Вытри слёзы, не хочу огорчать
Многим нравится смеяться, чтобы жить
У меня больше нет корабля имени тебя в океане любви
Знай, что моя любовь — это воспоминание, а не печаль.
Это не сложно, конец этой работы очень прост
Просто девушка бросила солдата