Перевод текста песни Yaxşı Qız - Orxan Zeynallı

Yaxşı Qız (оригинал)

Oyanır hamıdan tez, baxır pəncərədən
Günəş rəngli saçlar, yaşıl göz, incə bədən
Bir azdan oyanacaq həyatdə ən vacib insanlar
Soruşacaqlar ki, hara baxırsan pəncərədən
Səhər yeməyi hazır, qaynar çay əlini yandırsa da
Səsini çıxara bilməz, çünki o fədakardır
Evin bütün yükünü kişilərin yerinə qaldırsa da
Kompliment eşitmir, şirin sözə qulağı kardır
Telefon əlindən alınıb, artıq iki ildən çoxdur
Sinif yoldaşına zəng etməkdə günahkardır
Münasibət qurmaqdan söhbət belə gedə bilməz
Ailəyə ləkə yaxılsa, o tək səbəbkardır
Darıxmır ötən illər üçün, çünki elə həmişə beləydi
Düşünür — qəribədir bu tale, hər şey kələkdir
Kaş ki, gülüşə döndərdi axıtdığı hər göz yaşı
Halbuki sevgiyə layiqdir yaraşıqlı gözü, qaşı
Xeyir və şər məclislərinə bər-bəzəkli
O uşaqlıqdan bilir artıq nə düz, nə əyri
Təhsil ikinci plandadır əsas ev işləridir
Gələcək həyat yoldaşına indidən öyrəşməlidir
Küçəyə tək başına çıxmaq olmaz, nə işin var çöldə?!
Tanımadığın insanlara qarşı olsun sərt çöhrə
Dinləmək olar ancaq muğam, bir də xalq mahnıların
Valideyn tərəfindən təyin olur arzuların
Bugün-sabah nişan, dəyişəcək ancaq ünvan
Dəyişəcək divarlar, amma həyat hələ zindan
Olmazmı ki, bu otaqdan onun da nazı qalsın?
Əsas o deyil, əsas evin kişisi razı qalsın
Əsas — qohumlar desin ki, o yaxşı qızdır
Əsas — bu cəmiyyət desin ki, o yaxşı qızdır
Axı o insan deyil, sadəcə kiminsə namusu
Ölüb yenidən oğlan doğulmaqdır tək arzusu

Хорошая Девушка (перевод)

Он просыпается быстрее всех, смотрит в окно
Солнечные волосы, зеленые глаза, стройное тело
Самые важные люди в жизни, которые скоро проснутся
Они спросят, куда ты смотришь в окно
Завтрак готов, даже если горячий чай обжигает руку
Он не может повысить голос, потому что он самоотверженный
Хотя несет все тяготы дома вместо мужчин
Не слышит комплиментов, глух к ласковым словам
Телефон конфисковали более двух лет назад.
Он виновен в том, что позвонил своему однокласснику
О построении отношений не может быть и речи
Если семья запятнана, это единственная причина
Он не скучает по прошедшим годам, ведь так было всегда
Он думает - странная эта судьба, все уловка
Я хочу, чтобы каждая слеза, которую она пролила, превратилась в смех
Однако красивые глаза, брови достойны любви
Украшен для встреч добра и зла
Он с детства знает, что прямо, а что криво
Образование вторично по отношению к основной домашней работе
Ей нужно привыкнуть к своему будущему мужу
Ты не можешь выйти на улицу одна, что ты делаешь на улице?!
Имейте жесткое лицо против людей, которых вы не знаете
Можно послушать не только мугам, но и народные песни
Мечты определяет родитель
Сегодня или завтра помолвка изменится, но адрес
Стены изменятся, но жизнь по-прежнему подземелье
Разве он не должен быть оставлен вне этой комнаты?
Главное не это, мужчина главного дома должен быть доволен
Главное - родные говорят, что она хорошая девочка
Главное, чтобы в обществе говорили, что она хорошая девочка
Ведь он не человек, просто чья-то честь
Единственная мечта - умереть и снова родиться мальчиком