Перевод текста песни Qorxma Özündən - Orxan Zeynallı

Qorxma Özündən (оригинал)

Bizi öyrədiblər ki, dürüstlük əsas dəyərdir
Valideynlər, doğmalar, qonşular və müəllimlər…
Bizi öyrədiblər ki, siqaret, həm də içki ziyandır (Yox!)
Siqaret çəkən qardaşlar, içki içən atalar
Bizi öyrədiblər ki, tələsməlisən, həyat dayanmır
Sən geciksən də, olmur gecikən qatarlar
Gün çıxanda gizlən, yağışda çətir gəzdir
Dözməyi bacaraq, ancaq axı zəiflər çətin dözür (Ancaq)
Çəkin müdirindən, (Çəkin!) işini itirməkdən daim qorx
Susmağı bacar, lazım deyilsə demə sözün düzün
Göstərmə əsl üzün, səmimilik pis cəhətdir
İnsanlar yalançı olur, bizi öyrədiblər həmişə
Ürəyin ağrımasın, kimisə görüncə dərdli
Bizi öyrədiblər həmişə, bizi öyrədirlər həmişə
Çevrilir hədəflər arzulara
Olanda tək ümid mahnılara
Hardadır düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inana?
(De)
Nəyə inanaq?
Çevrilir hədəflər arzulara
Olanda tək ümid mahnılara
Hardadır düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inana?
(De)
Nəyə inanaq?
Bizi öyrətməyiblər — ölüm bir gün döyəcək qapını
Həyat məktəb deyil ki, mümkün olsun son partada gizlənmək
Bizi öyrətməyiblər — ailə qurmaq oyuncaq deyil
Əsas sevgidir, nəinki kağızda qol çəkmək!
Bizi öyrətməyiblər, həyat bəzən olur alçaq
Sən əzab çəkən şəhərdə kef edir hansısa alçaq
Sən demə, qayğını verirmiş dövlət borca
Sən böyüdükcə səndən də tez böyüyür borclar
Bizi öyrətməyiblər — xoşbəxtliyimizə gedən yol
Sən demə keçir qəlblərdən yox, hava limanından
Bir günə dönər inamından, səmadan hay-küy çıxsa
Bizi öyrətməyiblər — nə edək dost nankor çıxsa?
Öyrədə bilməz həyatı nə kitablar, nə valideynlər
Əsas atdığın addımlar və sabah atacağın
Həyat kosmosdur, qərarlarımız teleskop
Gələcək təyin edir hansı tərəfə baxacağını
Çevrilir hədəflər arzulara
Olanda tək ümid mahnılara
Hardadır düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inana?
(De)
Nəyə inanaq?
Çevrilir hədəflər arzulara
Olanda tək ümid mahnılara
Hardadır düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inana?
(De)
Nəyə inanaq?

Не Бойся Себя (перевод)

Нас учили, что честность - это ключ
Родители, родственники, соседи и учителя…
Нас учили, что курение и алкоголь вредны (Нет!)
Братья, которые курят, отцы, которые пьют
Нас учили спешить, жизнь не останавливается
Даже если вы опаздываете, опаздывающих поездов не бывает
Прячьтесь, когда восходит солнце, и носите с собой зонт под дождем.
Мы можем терпеть, но слабым приходится нелегко (только)
Всегда бойтесь потерять своего босса, (Избегайте!)
Умейте молчать, если не нужно, будьте честны
Показывать настоящее лицо, искренность - это плохо
Люди лжецы, они всегда учили нас
Не грусти, больно видеть кого-то
Они всегда учили нас, они всегда учили нас
Превращает цели в мечты
Когда единственная надежда - песни
Где ложь, где ложь?
Кому ты теперь доверяешь?
(Де)
Во что мы должны верить?
Превращает цели в мечты
Когда единственная надежда - песни
Где ложь, где ложь?
Кому ты теперь доверяешь?
(Де)
Во что мы должны верить?
Нас не учили - однажды смерть постучит в дверь
Жизнь не школа, так что прячься за последней партой
Нас не учили - брак не игрушка
Главное - любовь, а не просто забить на бумаге!
Нас не учат, жизнь иногда низка
Вы наслаждаетесь какой-то скромностью в страдающем городе
Вы говорите, государственный долг, который заботится
Долги растут быстрее, чем вы взрослеете
Нас не учили - путь к нашему счастью
Это не от сердца, это из аэропорта
Однажды он вернется к своей вере, если с неба раздастся шум
Нас не учили - что делать, если друг неблагодарен?
Ни книги, ни родители не могут научить жизни
Основные шаги, которые вы делаете, и те, которые вы сделаете завтра
Жизнь - это космос, наши решения телескопичны
Будущее определяет, с какой стороны смотреть
Превращает цели в мечты
Когда единственная надежда - песни
Где ложь, где ложь?
Кому ты теперь доверяешь?
(Де)
Во что мы должны верить?
Превращает цели в мечты
Когда единственная надежда - песни
Где ложь, где ложь?
Кому ты теперь доверяешь?
(Де)
Во что мы должны верить?