Перевод текста песни Perdu D'avance - Orelsan

Perdu D'avance (оригинал)

pfff j’ai la flemme d’enregistrer…
sa enregistre là?
… ha ok
Je crois que je suis perdu je crois que j’avance dans le mauvais sens
Bientôt 26 ans en pleine crise d’adolescence
Le concept c’est dans ma vie je fait des trucs débiles
Comme sa je peux rapper en parler ramasser des billes
J’aime pas trop les filles j’arrive pas a les accoster
T’façon je parle pas au gens que je connais pas tant que je suis pa fonce-de
Quand je m'énerve je pleure essaye pas de me contrarier
Je passe des jours entiers chez moi je raconte ma vie a mon cahier
Des fois je vois tout en noir comme gilbert montagné
Encore une soirée seul ma main droite pour m’accompagner
J’arrive même a aimer les gens que je devrais détester
Viens bébé on va tester mes nouvelles MST
J’ai aucun égo je fait pitier comme un blanc qui se prend pour un negro
En cours sur le banc le rentre devant avec les intellots
Dans la vie tous ce que j’aime c’est rien même rien faire j’aime pas
Je me fait marcher sur les pieds mais sa me gène pas
refrain:
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Non j’ai jamais sue relever aucun défie
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Si tu veux faire comme moi entre dans la danse
J’enchaine les jobs de merde je suis au bout du roulot
Mes parents se demande quand est-ce que je vais trouver un vrai boulot
Chepa je crois que je vais essayer d'échouer dans le monde du rap
Maintenant que les comiques chantent les gens crois que je raconte une blague
J’ai pas de crédibilité je suis une petite nature
Ma meuf a seize pige et veux me lâcher parce que je suis immature
On skouate chez moi tous les soir c’est un dépotoir
Je tient pas le shit après trois lattes je vis en vrai cauchemar
Je vais areter de fumer a cause de la nicotine
Areter de baiser a cause de ma ptite copine
Areter le rap areter de tiser
en faite j’ai juste envie d’areter de respirer
Avant de signer je me disais on percera jamais
Maintenant je me dis que finirais par me faire tabasser
Je vais areter de me plaindre mais bon des fois j’ai les nerfs en plote
Un peu comme quand ma chérie couchait avec mon meilleur pote
refrain:
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Non j’ai jamais sue relever aucun défie
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Si tu veux faire comme moi entre dans la danse
Quand j'étais encore au collège j'étais le fils du directeur
J’entendais des hey fils de pute je t’attends a la sortie a 17h
Imagine en 2 ans comment sa m’a mis les nerfs
Depuis je traine toujours avec les mêmes amis imaginaire
Je pus la défaite je suis en concert dans ta salle des fête
Je suis a peu pres tous le contraire de la jey-set
Je cours a ma perte plus je dors plus je suis fatiguer
Mes hobbies c’est sortir et boire de l’alcool forte de basse qualité
Je défie les loi de la graviter après quelque litre
Oui t’es plus balèze que moi mais dans ma tête j’te nique
Si tu connais le refrain par c ur chante le pour moi
Sa fait 10 que j’rap et j’assume toujours pas
refrain:
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Non j’ai jamais sue relever aucun défie
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Si tu veux faire comme moi entre dans la danse
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance

Проиграл заранее (перевод)

пффф мне лень записывать...
он там записывает?
… ха, хорошо
Я думаю, что я потерялся, я думаю, что иду неправильным путем
Скоро будет 26 лет в разгар подросткового кризиса
Концепция в моей жизни, я делаю глупости
Как будто я могу говорить об этом в рэпе, собирать шарики
Я не очень люблю девушек, я не могу к ним подойти
Почему-то я не разговариваю с людьми, которых не знаю, пока я не темный
Когда я злюсь, я плачу, не пытайся меня расстроить
Я провожу целые дни дома, я рассказываю свою жизнь в своем блокноте
Иногда я вижу все черным, как Жильбер Монтанье
Еще один вечер в одиночестве, моя правая рука, чтобы сопровождать меня.
Мне даже удается любить людей, которых я должен ненавидеть
Давай, детка, давай проверим мои новые ЗППП.
У меня нет эго, я жалок, как белый человек, который думает, что он ниггер
В процессе на скамейке впереди с интеллектуалами
В жизни все, что мне нравится, это ничего, даже делать то, что мне не нравится.
Меня толкают, но меня это не беспокоит
Припев:
я запутался заранее
В рэпе, в работе, в жизни, с девушками
Я заранее потерян (заранее потерян)
Нет, я никогда не знал, как принять любой вызов
я запутался заранее
В рэпе, в работе, в жизни, с девушками
Я заранее потерян (заранее потерян)
Если вы хотите быть похожим на меня, присоединяйтесь к танцу
Я цепляюсь за дерьмовую работу, я в конце колеса
Мои родители задаются вопросом, когда я найду настоящую работу
Чепа, я думаю, я постараюсь потерпеть неудачу в мире рэпа
Теперь, когда комики поют, люди думают, что я рассказываю шутку.
У меня нет доверия, я маленькая натура
Моей девушке шестнадцать лет, и она хочет меня отпустить, потому что я незрелый.
Мы скаутаемся в моем доме каждую ночь, это свалка
Я не могу удержать гашиш после трех планок, я живу в настоящем кошмаре
Я брошу курить из-за никотина
Перестань трахаться из-за моей маленькой подруги
Остановите рэп, перестаньте ткать
на самом деле я просто хочу перестать дышать
Прежде чем я подписал, я сказал себе, что мы никогда не прорвемся
Теперь я думаю, что в конечном итоге меня побьют
Я перестану жаловаться, но иногда мои нервы на пределе
Вроде как когда моя дорогая спала с моим лучшим другом
Припев:
я запутался заранее
В рэпе, в работе, в жизни, с девушками
Я заранее потерян (заранее потерян)
Нет, я никогда не знал, как принять любой вызов
я запутался заранее
В рэпе, в работе, в жизни, с девушками
Я заранее потерян (заранее потерян)
Если вы хотите быть похожим на меня, присоединяйтесь к танцу
Когда я еще учился в колледже, я был сыном директора
Я слышал, эй, сукины дети, я буду ждать вас на выходе в 5 часов вечера.
Представьте через 2 года, как это действует мне на нервы
С тех пор, как я тусуюсь с одними и теми же воображаемыми друзьями
Я могу победить, я на концерте в твоем праздничном зале.
Я в значительной степени противоположен джей-сету
Я бегу к своей потере, чем больше я сплю, тем больше я устаю
Мое хобби - гулять и пить некачественный крепкий алкоголь.
Я бросаю вызов законам гравитации после нескольких литров
Да, ты больше меня, но в моей голове я трахаю тебя
Если ты знаешь припев наизусть, спой его для меня.
Я читаю рэп уже 10 лет и до сих пор не думаю
Припев:
я запутался заранее
В рэпе, в работе, в жизни, с девушками
Я заранее потерян (заранее потерян)
Нет, я никогда не знал, как принять любой вызов
я запутался заранее
В рэпе, в работе, в жизни, с девушками
Я заранее потерян (заранее потерян)
Если вы хотите быть похожим на меня, присоединяйтесь к танцу
Проиграл заранее
Проиграл заранее
Проиграл заранее
Проиграл заранее
Проиграл заранее
Проиграл заранее
Проиграл заранее
Проиграл заранее