Перевод текста песни Ma life - Oxmo Puccino, Orelsan

Ma life (оригинал)

Ah ah ah, j’ai réussi ma life, demain, j’sais pas mais aujourd’hui,
j’ai réussi ma life
Qu’est-c'que t’aurais fait si t’avais pris ma place?
J’suis même pas sûr que
t’aurais réussi ma life
Snickers glacés, j’ai réussi ma life, j’ai racheté tous mes jouets,
j’ai réussi ma life
J’ai plus rien à prouver, j’ai réussi ma life
Putain, j’ai réussi ma life, j’me lève à midi, y a des choses qu’il vaut mieux
r’mettre au lend’main comme le suicide
Oui, oui, j’maîtrise la chimie, si y a du rap de ient-cli, j’dois être le
scientifique, celui qui s’enrichit
Perdu dans mes pensées quand y avait pas d’plan, absent, avant, quand la vie
n’avait pas d’sens
Quand j'étais pas sûr d’avoir du talent, quand j’y croyais pas
Boule au ventre tellement grosse, j’pouvais faire des Kamehas
J’ai la formule secrète, j’ai des nouveaux et des vieux textes, des vérités,
ils ont des «peut-être»
Mes ex me regrettent, j’ai réussi ma life
J’fais plus c’genre de trucs où tu t’sens sale comme après deux grecs
C’est ta Rolex mais c’est mon heure, t’as percé, c’est super, maint’nant,
essaye de t’nir la longueur
J’rentre en boite en Quechua, j’suis fidèle, c’est pour ça qu’ta pétasse rentre
chez toi, n’est-ce pas?
J’voulais écrire pour ces p’tits bâtards mais la seule chose que j’ai trouvé à
dire, c’est: «Ah ah, j’ai réussi ma life»
J’ai réussi ma life
Ox', Orel, Eddie sur la rythmique à Phazz
Cohiba, Chivas, j’ai réussi ma life, un nouveau moulinet, j’ai réussi ma life
Aubergine, parmesan, j’ai réussi ma life, plus d’batterie, j’ai réussi ma life
C’que j’fais d’ma vie, j'écris des vaccins, trouver des formules ou frimer des
choses simples
Positivité recto-verso, je remercie la vie quand je m’sers un verre d’eau
Je sais c’que ça fait de s’sentir happy après autant d’réveils sur le tapis
Sous la pluie, assis sur un banc porte de Pantin sans aucun plan, aucun tapin
J’chante avec nonchalance, mon gars, ton avis, si t’es pas fan, je m’en balance
Dans l’plaisir de chaque instant, depuis que j’me remets d’la délinquance
Frimer, ils n’ont aucune raison de;
sans devenir, meilleurs qu’une saison 2
J’vais m’en sortir avec Orel' en feat' solide, pas comme une clope et au lit
Tu peux enchaîner les cadeaux, c’est toi l’prisonnier
Tout s’achète pas, tu tombes dans les dix premiers rounds
Tellement d’blindés qui ont raté leur life, à cette heure précise,
j’ai réussi ma life
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
Ma life, ma life
J’ai réussi ma life
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
Ma life, ma life (Ma life)
J’ai réussi ma life
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
Ma life, ma life (Ma life)
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
Ma life, ma life (Ma life)
J’ai réussi ma life
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
J’ai réussi ma life
J’ai, j’ai réussi ma life
Ma life
Ma life, ma life
J’ai réussi ma life

Ма жизнь (перевод)

Ах, ах, я добился успеха в своей жизни, завтра, я не знаю, но сегодня,
я преуспел в жизни
Что бы ты сделал, если бы занял мое место?
Я даже не уверен, что
ты бы преуспел в моей жизни
Ледяные сникерсы, я построил свою жизнь, я купил все свои игрушки,
я преуспел в жизни
Мне больше нечего доказывать, я преуспел в своей жизни
Блин, у меня в жизни все получилось, я встаю в полдень, есть вещи получше
медлить как самоубийство
Да, да, я осваиваю химию, если есть ient-cli rap, я должен быть
ученый, тот, кто разбогател
Потерялся в своих мыслях, когда не было плана, отсутствовал, раньше, когда жизнь
не имело смысла
Когда я не был уверен, что у меня есть талант, когда я не верил в это
Живот такой большой, я мог бы сделать Камехаса
У меня есть секретная формула, у меня есть новые и старые тексты, истины,
у них есть "может быть"
Мои бывшие скучают по мне, я прожил жизнь
Я не делаю таких вещей, когда чувствуешь себя грязным, как после двух греков.
Это твой Ролекс, но пришло мое время, ты прорвался, это здорово, сейчас,
попробуй получить длину
Я захожу в коробку на кечуа, я верен, поэтому твоя сука входит
домой, да?
Я хотел написать для этих маленьких ублюдков, но единственное, что я нашел
сказать: "Ах, ах, я преуспел в жизни"
я преуспел в жизни
Бык, Орел, Эдди в ритме Фазза
Cohiba, Chivas, я добился успеха в своей жизни, новый ролик, я добился успеха в своей жизни
Баклажан, пармезан, я добился успеха в своей жизни, больше никаких батареек, я добился успеха в своей жизни
Что я делаю со своей жизнью, я пишу вакцины, нахожу формулы или хвастаюсь
простые вещи
Двусторонний позитив, я благодарю жизнь, когда наливаю себе стакан воды
Я знаю, что значит чувствовать себя счастливым после стольких пробуждений на мате.
Под дождем, сидя на скамейке у двери Марионетки без всякого плана, без дельца
Я пою с небрежностью, мой парень, твое мнение, если ты не фанат, мне все равно
В удовольствии каждого момента, так как я оправилась от правонарушений
Выпендриваться, им незачем;
не став, лучше чем 2 сезон
Я обойдусь с Орлом крепким подвигом, не то что сигаретой и в постели
Вы можете связать подарки, вы заключенный
Все не купишь, попадаешь в первые десять раундов
Так много людей в доспехах, которые потеряли свою жизнь, именно в этот час,
я преуспел в жизни
У меня есть, я преуспел в своей жизни
Моя жизнь
Моя жизнь, моя жизнь
я преуспел в жизни
У меня есть, я преуспел в своей жизни
Моя жизнь
Моя жизнь, моя жизнь (Моя жизнь)
я преуспел в жизни
У меня есть, я преуспел в своей жизни
Моя жизнь
Моя жизнь, моя жизнь (Моя жизнь)
У меня есть, я преуспел в своей жизни
Моя жизнь
Моя жизнь, моя жизнь (Моя жизнь)
я преуспел в жизни
У меня есть, я преуспел в своей жизни
Моя жизнь
я преуспел в жизни
У меня есть, я преуспел в своей жизни
Моя жизнь
Моя жизнь, моя жизнь
я преуспел в жизни