Перевод текста песни Dis-moi - Orelsan

Dis-moi (оригинал)

Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est l’ennui
Parce-que quand j’suis tout seul
J’peux vite partir en vrille
J’fous rien toute la journée
J’bascule dans la déprime
Et j’sais même pas pourquoi
J’fais n’importe quoi
Faudrait voir un psy
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est l’alcool
Ça commence par un verre
Et mes principes s’envolent
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est les autres
Quand j’essaye de rentrer
Ils me poussent à la faute
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
S’il te plaît dis moi
Pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
S’il te plaît dis moi
Pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est le stress
Quand les problèmes arrivent
J’bloque et j’délaisse le reste
J’arrive plus à penser
Donc il faut qu’jdécompresse
Mais j’vais beaucoup trop loin
J’contrôle plus rien
Y a plus d’gentillesse (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est la peur
Quand j’m’enfonce dans la nuit
J’cherche la lumière ailleurs
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est l’ego
Il me pousse à séduire
A posséder les choses
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
S’il te plaît dis moi
Pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
S’il te plaît dis moi
Pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)

Скажи мне (перевод)

Позвольте мне объяснить вам все
Проблема в скуке
Потому что, когда я совсем один
Я могу быстро войти в спину
я ничего не делаю весь день
я впадаю в депрессию
И я даже не знаю, почему
я делаю что угодно
Должен увидеть сокращение
Позвольте мне объяснить вам все
Проблема в алкоголе
Это начинается с напитка
И мои принципы улетают
Позвольте мне объяснить вам все
Проблема в других людях
Когда я пытаюсь вернуться домой
Они подталкивают меня к вине
На самом деле, на самом деле
На самом деле, на самом деле
На самом деле, на самом деле
пожалуйста, скажите мне
Но я люблю эту девушку
Почему я делаю все, чтобы заставить ее страдать?
пожалуйста, скажите мне
Но я люблю эту девушку
Почему я делаю все, чтобы заставить ее страдать?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне (Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне (Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне (Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне (Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Позвольте мне объяснить вам все
Проблема в стрессе
Когда приходит беда
Я блокирую и оставляю остальные
я больше не могу думать
Так что я должен распаковать
Но я захожу слишком далеко
я больше ничего не контролирую
Доброты больше нет (Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Позвольте мне объяснить вам все
Проблема в страхе
Когда я погружаюсь в ночь
Я ищу свет в другом месте
Позвольте мне объяснить вам все
Проблема в эго
Он подталкивает меня соблазнить
Владеть вещами
На самом деле, на самом деле
На самом деле, на самом деле
На самом деле, на самом деле
пожалуйста, скажите мне
Но я люблю эту девушку
Почему я делаю все, чтобы заставить ее страдать?
пожалуйста, скажите мне
Но я люблю эту девушку
Почему я делаю все, чтобы заставить ее страдать?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне (Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне (Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне (Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне (Скажи мне, скажи мне, скажи мне)