Перевод текста песни La lumière - Orelsan

La lumière (оригинал)

J’sais pas c’qu’ils ont glissé dans mon verre
Pour que la nuit devienne la lumière
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Assis au fond du bar, perdu dans l’brouillard
J’m’ennuie toujours en soirée
Mes potes veulent me faire boire, j’veux juste leur dire: «Au revoir»
Ok, juste un dernier
Vodka et cigarette, seul au milieu d’la fête
Le monde est flou
Pourquoi la musique s’arrête?
Est-ce que c’est toute la planète
Ou ma tête qui tourne?
J’sais pas c’qu’ils ont glissé dans mon verre
Pour que la nuit devienne la lumière
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Comme si j’avais vécu jusqu'à maintenant
Seulement pour arriver à cet instant
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie
J’aurai plus jamais peur, j’aurai plus jamais froid
J’serai plus jamais seul
J’aurai plus jamais peur, j’aurai plus jamais froid
J’serai plus jamais seul
C’est celle que j’attendais, j’savais pas qu’j’attendais
J’croyais pas en l’amour avant d’le voir en vrai
L’univers a changé, elle est dans chaque pensée
Le cœur bat trop fort, la Terre commence à trembler
Deux verres dans les mains
Un pour moi, un pour mon destin
J’l’invite à danser comme si j’savais l’faire
Elle prend ma main, elle prend ma vie entière
J’sais pas c’qu’ils ont glissé dans mon verre
Pour que la nuit devienne la lumière
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Comme si j’avais vécu jusqu'à maintenant
Seulement pour arriver à cet instant
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie

Свет (перевод)

Я не знаю, что они подсыпали мне в напиток
Чтобы ночь стала светом
Я увидел свет, аллилуйя
Аллилуйя
Сидя в задней части бара, потерянный в тумане
мне всегда скучно по вечерам
Мои кореши хотят напоить меня, я просто хочу сказать им: «До свидания».
Хорошо, только один последний
Водка и сигарета, один посреди вечеринки
Мир размыт
Почему музыка останавливается?
Это вся планета
Или голова кружится?
Я не знаю, что они подсыпали мне в напиток
Чтобы ночь стала светом
Я увидел свет, аллилуйя
Аллилуйя
Как будто я жил до сих пор
Только чтобы добраться до этого момента
Я увидел свет, аллилуйя
Аллилуйя
Она девушка, которая изменит мою жизнь
Измени мою жизнь
Она девушка, которая изменит мою жизнь
Измени мою жизнь
Я больше никогда не буду бояться, мне больше никогда не будет холодно
Я больше никогда не буду один
Я больше никогда не буду бояться, мне больше никогда не будет холодно
Я больше никогда не буду один
Это то, чего я ждал, я не знал, что жду
Я не верил в любовь, пока не увидел ее по-настоящему
Вселенная изменилась, она в каждой мысли
Сердце бьется слишком сильно, Земля начинает трястись
Два стакана в руках
Один для меня, один для моей судьбы
Я приглашаю его танцевать, как будто я умею это делать
Она берет меня за руку, она берет всю мою жизнь
Я не знаю, что они подсыпали мне в напиток
Чтобы ночь стала светом
Я увидел свет, аллилуйя
Аллилуйя
Как будто я жил до сих пор
Только чтобы добраться до этого момента
Я увидел свет, аллилуйя
Аллилуйя
Она девушка, которая изменит мою жизнь
Измени мою жизнь
Она девушка, которая изменит мою жизнь
Измени мою жизнь