Перевод текста песни The Bonnie Lass O' Fyvie - Old Blind Dogs

The Bonnie Lass O' Fyvie (оригинал)

Well, there once was troop o' Irish dragoons
Cam' marchin' doon through Fyvie O
Captain’s fa’en in love wi' anither bonnie quine
Oh the name that she had was pretty Peggy O
«Oh come runnin' doon yer stairs, pretty Peggy, my dear
Come runnin' doon yer stairs, pretty Peggy O
Come runnin' doon yer stairs, tie back yer yellow hair
Tak' a last fareweel tae yer daddie O
Well, it’s braw, it’s braw captain’s lady for tae be
It’s braw tae be a captain’s lady O
Braw tae rine and rant, aye tae follow wi' the camp
Oh an' march when yer captain, he is ready O
Now the colonel, he cried, «Mount, boys, mount, boys, mount»
Oh the captain, he cried, «Tarry O
Tarry for a while, for anither day or twa
Just tae see if this bonnie lass will marry O»
Oh but syne e’er we cam' up tae Bethelnie toon
Wir captain we had for tae carry O
An' syne e’er we cam' up tae bonnie Aberdeen
Oh wir captain we had for tae bury O
Well, there’s mony’s a bonnie lassie in the howe o' Auchterless
There’s mony’s a bonnie dame in the gearie O
There’s mony’s a bonnie Jean in the toon o' Aberdeen
But the flo’er o' them a' bides in Fyvie O
Well, it’s green grow the birks on bonnie Ythan side
An' low lie the Lowlands o' Fyvie O
The captain’s name was Ned, an' he died for a maid
Oh he died for the sodger lass o' Fyvie
Aye, there once was troop o' Irish dragoons
Cam' marchin' doon through Fyvie O
And the captain’s fa’en in love wi' anither bonnie quine
Oh the name that she had was pretty Peggy O
Fyvie O

Бонни Ласс О'Файви (перевод)

Ну, когда-то был отряд ирландских драгун
Кэм марширует через Файви О.
Фаен капитана влюблен в другую Бонни Куайн
О, у нее было красивое имя Пегги О.
«О, беги по лестнице, хорошенькая Пегги, моя дорогая
Беги по лестнице, красотка Пегги О.
Беги по лестнице, завяжи свои желтые волосы
Tak 'последнее прощание с твоим папой O
Ну, это браво, это храбрая дама капитана, чтобы быть
Это круто быть капитанской дамой О
Braw tae rine и rant, да следуют за лагерем
О, марш, когда твой капитан, он готов.
Теперь полковник, он закричал: «Горе, мальчики, горе, мальчики, горе»
О, капитан, он воскликнул: «Подождите, о
Задержитесь на некоторое время, на другой день или два
Просто посмотри, выйдет ли эта красотка замуж за О»
О, но когда-нибудь мы свяжемся с Бетелни
У нас был капитан, чтобы нести О
И когда-нибудь мы свяжемся с Бонни Абердин
О, капитан, мы должны были похоронить О.
Ну, в хау-о-Октерлесс есть милая девушка.
В шестеренке есть симпатичная дама.
В мультяшном Абердине есть много Бонни Джин
Но цветок их ждет в Fyvie O
Ну, это зеленый рост берксов на стороне Бонни Итан
Низкая ложь в низменностях o 'Fyvie O
Капитана звали Нед, и он умер за горничную
О, он умер за дурацкую девчонку Файви
Да, когда-то был отряд ирландских драгун
Кэм марширует через Файви О.
И капитан влюблен в другую Бонни Куайн
О, у нее было красивое имя Пегги О.
Файви О