Перевод текста песни Bennachie - Old Blind Dogs

Bennachie (оригинал)

Gin I were whaur the gaudie rins
Whaur the gaudie rins, whaur the gaudie rins
Gin I were whaur the gaudie rins
At the back o' Bennachie
Oh I niver had but twa richt lads
Aye twa richt lads, twa richt bonnie lads
I niver had but twa richt lads
That dearly courted me
And ane was killed at the laurin' fair
The laurin' fair, at the laurin' fair
Oh ane was killed at the laurin' fair
The ither was droont in the Dee
And I gave to him the haunin' fine
The haunin' fine, the haunin' fine
Gave to him the haunin' fine
His mornin' dressed tae be
Well, he gave to me the linen fine
The linen fine, the linen fine
Gave to me the linen fine
Me windin' sheet tae be
Well, oh gin I were whaur the gaudie rins
Wi' the bonny broom an' the yellow whims
Gin I were whaur the gaudie rins
At the back o' Bennachie
Oh gin I were whaur the gaudie rins
Gin I were whaur the gaudie
At the back o' Bennachie
Aye, oh gin I were whaur the gaudie
Gin I were whaur the gaudie
At the back o' Bennachie

Бенначи (перевод)

Джин, я был там, где были рыжие рины
Что за полоскание, что за полоскание
Джин, я был там, где были рыжие рины
В задней части Беннаки
О, у меня никогда не было, но два богатых парня
Да, twa richt lads, twa richt bonnie lads
У меня никогда не было, но два богатых парня
Это нежно ухаживал за мной
И Ане убили на ярмарке лаурин
Лауринская ярмарка, Лауринская ярмарка
О ане была убита на ярмарке лаурин
Это было глупо в Ди
И я дал ему штраф
Прекрасная охота, прекрасная охота
Дал ему штраф
Его утро одето так, чтобы быть
Ну, он дал мне белье прекрасно
Белье в порядке, белье в порядке
Дал мне белье штраф
Я наматываю лист, чтобы быть
Ну, о, джин, я был там, где безобразные рины
С красивой метлой и желтыми капризами
Джин, я был там, где были рыжие рины
В задней части Беннаки
О, джин, я был там, где много цветов
Джин, я был счастливчиком
В задней части Беннаки
Да, о, джин, я был тем, кто был безвкусным
Джин, я был счастливчиком
В задней части Беннаки