Перевод текста песни Backyard - Of Monsters and Men

Backyard (оригинал)

[Verse 1:]
I live the life above
Hold me down
Hold me down
I live a life of letting go
Under a starlit night
I wrap myself in a thin sheet of ice
Out there the stars are crystalized

[Pre-Chorus:]
Find me in the backyard
Find me in the backyard
In the dark
Find me in the backyard
Find me in the backyard

[Chorus:]
'Cause you colour me clear,
Now what are you, what are you waiting for?
Yeah you colour me clear,
Now what are you waiting for?

[Verse 2:]
See how my mountains turn
From blue to black
From white to gray
I'm a bird, and a broken one
The drops illuminate and evaporate into a neon lake
I'm a beast, and a vicious one

[Pre-Chorus:]
Find me in the backyard
Find me in the backyard
In the dark
Find me in the backyard
Find me in the backyard

[Chorus:]
'Cause you colour me clear,
Now what are you, what are you waiting for?
Yeah you colour me clear,
Now what are you waiting for?
'Cause you colour me clear,
Now what are you, what are you waiting for?
Yeah you colour me clear,
Now what are you waiting for?

Задний двор (перевод)

[Куплет 1:]
Я живу жизнью свыше,
Держи меня,
Держи меня.
Моя жизнь — отпускание
При свете ночных звёзд.
Я заворачиваюсь в тонкий слой льда,
А снаружи кристаллизуются звезды.

[Распевка:]
Найди меня на заднем дворе,
Найди меня на заднем дворе,
В темноте.
Найди меня на заднем дворе,
Найди меня на заднем дворе.

[Припев:]
Ведь ты проявляешь мои истинные цвета.
Ну же, чего же, чего же ты ждешь?
Да, ты проявляешь мои истинные цвета.
Так чего же ты ждешь?

[Куплет 2:]
Смотри, как мои горы превращаются
Из синих в черные,
Из белых в серые.
Я птица со сломанным крылом.
Светящиеся капли испаряются в неоновом озере.
Я жестокое чудовище.

[Распевка:]
Найди меня на заднем дворе,
Найди меня на заднем дворе,
В темноте.
Найди меня на заднем дворе,
Найди меня на заднем дворе.

[Припев:]
Ведь ты проявляешь мои истинные цвета.
Ну же, чего же, чего же ты ждешь?
Да, ты проявляешь мои истинные цвета.
Так чего же ты ждешь?
Ведь ты проявляешь мои истинные цвета.
Ну же, чего же, чего же ты ждешь?
Да, ты проявляешь мои истинные цвета.
Так чего же ты ждешь?