Перевод текста песни Human - Of Monsters and Men

Human (оригинал)

When the words weigh heavy on the heart
I am lost and led only by the stars

Cage me like an animal
A crown with gems and gold
Eat me like a cannibal
Chase the neon throne

Breathe in, breathe out
Let the human in
Breathe in, breathe out
And let it in
Plants awoke and they slowly grow
Beneath the skin
So breathe in, breathe out
Let the human in

The air is silk, shadows form a grin
If I lose control I feed the beast within

Cage me like an animal
A crown with gems and gold
Eat me like a cannibal
Chase the neon throne

Breathe in, breathe out
Let the human in
Breathe in, breathe out
And let it in
Plants awoke and they slowly grow
Beneath the skin
So breathe in, breathe out
Let the human in

Cage me like an animal
A crown with gems and gold
Eat me like a cannibal
Chase the neon throne

If I could only let go

Человек (перевод)

Когда слова тяжёлым камнем ложатся на сердце,
Я теряюсь, меня ведут одни звёзды.

Запри меня в клетку как зверя.
Корона из самоцветов и золота.
Съешь меня как каннибал.
Охота за неоновым троном.

Вдохни, выдохни,
Впусти человека.
Вдохни, выдохни,
Впусти его.
Ростки взошли и неспешно поднимаются
Под кожей,
Вдохни же, выдохни,
Впусти человека.

Воздух — шёлк, тени складываются в усмешку.
Если я потеряю контроль, я вскормлю чудовище, которое во мне прячется.

Запри меня в клетку как зверя.
Корона из самоцветов и золота.
Съешь меня как каннибал.
Охота за неоновым троном.

Вдохни, выдохни,
Впусти человека.
Вдохни, выдохни,
Впусти его.
Ростки взошли и неспешно поднимаются
Под кожей,
Вдохни же, выдохни,
Впусти человека.

Запри меня в клетку как зверя.
Корона из самоцветов и золота.
Съешь меня как каннибал.
Охота за неоновым троном.

Если б я только мог обо всём забыть!..