Перевод текста песни Visitor - Of Monsters and Men

Visitor - Of Monsters and Men
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Visitor, исполнителя - Of Monsters and Men.
Дата выпуска: 08.09.2020
Язык песни: Английский

Visitor

(оригинал)

Гостья

(перевод на русский)
Let's not make this complicated, I know youДавай не будем ничего усложнять, я ведь хорошо тебя знаю.
Last night I had the strangest dreamА прошлой ночью мне приснился такой странный сон;
That you knew me tooОн был о том, что ты тоже хорошо меня знал.
--
[Chorus:][Припев:]
But you need to wake upНо тебе нужно очнуться,
I can't have you disappearЯ не могу допустить, чтобы ты исчез,
Just like my parents' houseКак это произошло с моей семьёй,
I've become a visitorГде я теперь лишь гостья.
--
In the night you say, that you go underwaterТы говоришь, что ночью погружаешься под воду.
You won't take me, noТы не возьмёшь меня с собой,
You won't drown with your loverТы не захочешь утонуть вместе с любимой.
--
You told me that I wasn't availableТы сказал мне, что я была недоступна.
I guess I wasn't, I wasn't capableПолагаю, что так - я была не в состоянии откликнуться.
I want to do better this timeВ этот раз я хочу быть лучше.
But I guess you're better in the back of my mindНо кажется, тебе лучше быть в глубине моей души.
--
[Chorus:][Припев:]
Oh, you need to wake upО, тебе нужно очнуться,
I can't have you disappearЯ не могу допустить, чтобы ты исчез,
Just like my parents' houseКак это произошло с моей семьёй,
I've bеcome a visitorГде я теперь лишь гостья.
--
My mother said I was always afraid of the darkМоя мама сказала, что я всегда боялась темноты,
But I'm not, I don't mindНо это неправда, я не против того,
Having a ghost in my bеdЧтобы делить постель с призраком.
My mother said I was always afraid of the darkМоя мама сказала, что я всегда боялась темноты,
But I'm not, I don't mindНо это неправда, я не против того,
Having a ghost in my bedЧтобы делить постель с призраком.
(Hey stop, you're doing this again)
My mother said I was always afraid of the darkМоя мама сказала, что я всегда боялась темноты,
But I'm not, I don't mindНо это неправда, я не против того,
Having a ghost in my bedЧтобы делить постель с призраком.
(Hey stop, you're doing this again)
My mother said I was always afraid of the darkМоя мама сказала, что я всегда боялась темноты,
But I'm not, I don't mindНо это неправда, я не против того,
Having a ghost in my bedЧтобы делить постель с призраком.
(Hey stop, you're doing this again)
My mother said I was always afraid of the darkМоя мама сказала, что я всегда боялась темноты,
But I'm not, I don't mindНо это неправда, я не против того,
Having a ghost in my bed (Ooh, ooh)Чтобы делить постель с призраком.
(Hey stop, you're doing this again)
My mother said I was always afraid of the darkМоя мама сказала, что я всегда боялась темноты,
But I'm not, I don't mindНо это неправда, я не против того,
Having a ghost in my bed (Ooh, ooh)Чтобы делить постель с призраком.
--

Visitor

(оригинал)
Let's not make this
Complicated
I know you
Last night I had the
Strangest dream
That you knew me, too
Oh you need to wake up
I can't have you disappear
Just like my parents house
I've become, a visitor
In the night you say
That you go underwater
You won't take me, no
You won't drown with your lover
You told me that I wasn't available
I guess I wasn't, I wasn't capable
I want to do better this time
But I think you're better in the back of my mind
Oh you need to wake up
I can't have you disappear
Just like my parents house
I've become, a visitor
My mother said I was always afraid of the dark
But I'm not, I don't mind
Having a ghost in my bed
My mother said I was always afraid of the dark
But I'm not, I don't mind
Having a ghost in my bed
(This time your door is open)
My mother said I was always afraid of the dark
But I'm not, I don't mind
Having a ghost in my bed
(This time your door is open)
My mother said I was always afraid of the dark
But I'm not, I don't mind
Having a ghost in my bed
(This time your door is open)
My mother said I was always afraid of the dark
But I'm not, I don't mind
Having a ghost in my bed
(This time your door is open)
My mother said I was always afraid of the dark
But I'm not, I don't mind
Having a ghost in my bed

Посетитель

(перевод)
Давайте не будем этого делать
Сложно
я тебя знаю
Прошлой ночью у меня было
Самый странный сон
Что ты тоже меня знал
О, тебе нужно проснуться
Я не могу позволить тебе исчезнуть
Так же, как дом моих родителей
Я стал, посетитель
Ночью ты говоришь
Что ты уходишь под воду
Ты не возьмешь меня, нет
Вы не утонете со своим любовником
Ты сказал мне, что я недоступен
Я думаю, я не был, я не был способен
Я хочу сделать лучше на этот раз
Но я думаю, что ты лучше в глубине души
О, тебе нужно проснуться
Я не могу позволить тебе исчезнуть
Так же, как дом моих родителей
Я стал, посетитель
Моя мама сказала, что я всегда боялся темноты
Но я не против
Призрак в моей постели
Моя мама сказала, что я всегда боялся темноты
Но я не против
Призрак в моей постели
(На этот раз твоя дверь открыта)
Моя мама сказала, что я всегда боялся темноты
Но я не против
Призрак в моей постели
(На этот раз твоя дверь открыта)
Моя мама сказала, что я всегда боялся темноты
Но я не против
Призрак в моей постели
(На этот раз твоя дверь открыта)
Моя мама сказала, что я всегда боялся темноты
Но я не против
Призрак в моей постели
(На этот раз твоя дверь открыта)
Моя мама сказала, что я всегда боялся темноты
Но я не против
Призрак в моей постели
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dirty Paws 2011
Little Talks 2011
Mountain Sound 2011
Wolves Without Teeth 2015
Human 2015
King And Lionheart 2011
Love Love Love 2011
I Of The Storm 2015
Crystals 2015
Empire 2015
Wars 2019
Alligator 2019
Winter Sound 2015
Yellow Light 2011
Destroyer 2021
Silhouettes 2012
From Finner 2011
We Sink 2015
Wild Roses 2019
Hunger 2015

Тексты песен исполнителя: Of Monsters and Men