Перевод текста песни From Finner - Of Monsters and Men

From Finner (оригинал)

We came here on his back
And we caught your eye.

The salty ocean wind
Made the seagulls cry.

The rocking of his house
Had me holding on.
But I knew that I was safe
From there on out...

And the waves that hit his face
Marked the past,
And the the furrows on his skin
Oh, how time goes fast...

And we are far from home,
But we're so happy...
Far from home, all alone,
But we're so happy...

After every sunny day
Came a stormy night.
That's when finner would say
Keep your heads held high...

And we are far from home,
But we're so happy...
Far from home, all alone,
But we're so happy...

На ките (перевод)

Мы приплыли на его спине большой,
Сразу завладев твоим вниманьем.

Глубоко вдыхая воздух морской
Чаек слушая перекликанье.

И качается под нами дом большой,
Чтобы крепче за него держались.
Но спокойно мне, мой кит, с тобой,
Безопасно, как бы ни качались..

И летели брызги в лица нам,
Обнажая шрамы старые на коже.
И морщины на спине кита...
Время пролететь так быстро может!

И мы вдали, вдали от дома,
Но мы счастливы..
И мы одни, в этом море,
Но мы счастливы!

И после солнечного дня
Наступила бурная ночь...
И нам кит сказал тогда:
Выше голову, страх прочь...

И мы вдали, вдали дома,
Но мы счастливы..
И мы одни, в этом море,
Но мы счастливы!