Перевод текста песни Slow Life - Of Monsters and Men

Slow Life (оригинал)

What are they talking about
On the weekend
Lost in the forest of this heart
Is a foreign still
Why are they shaking their heads
We’re stuck in slow life
Is it the beating of the chest
That makes us fear the rest
We’re slowly sailing away
Behind closed eyes
Where not a single ray of light
Can puncture through the night
You caught me in the tide
And I caught you
Sheltered by the night
Red in tooth and red in claw
You saw me in new light
And I saw you
Sheltered by the night
Red in tooth and red in claw
Between the daylight
And the deep sea
Lies a swarm of silhouettes
Floating aimlessly
But I’m a mountain
I am a killer
You’ll get lost and buried deep
If you swim with me
You caught me in the tide
And I caught you
Sheltered by the night
Red in tooth and red in claw
You saw me in new light
And I saw you
Sheltered by the night
Red in tooth and red in claw
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
So look at you, look at me (Whoa-oh, whoa-oh oh)
All because we need to know (Whoa-oh, whoa-oh oh)
So look at me, look at you (Whoa-oh, whoa-oh oh)
All because we’ll never know (Whoa-oh, whoa-oh oh)
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh
Whoa-oh, whoa-oh oh

Медленная Жизнь (перевод)

О чем они говорят
На выходных
Затерянный в лесу этого сердца
Иностранный еще
Почему они качают головами
Мы застряли в медленной жизни
Это биение в грудь
Это заставляет нас бояться остальных
Мы медленно уплываем
За закрытыми глазами
Где ни единого лучика света
Может проколоть всю ночь
Ты поймал меня в волне
И я поймал тебя
Укрытие ночью
Красный в зубах и красный в когтях
Ты увидел меня в новом свете
И я видел тебя
Укрытие ночью
Красный в зубах и красный в когтях
Между дневным светом
И глубокое море
Лежит рой силуэтов
Плавающий бесцельно
Но я гора
я убийца
Вы заблудитесь и похороните глубоко
Если ты поплаваешь со мной
Ты поймал меня в волне
И я поймал тебя
Укрытие ночью
Красный в зубах и красный в когтях
Ты увидел меня в новом свете
И я видел тебя
Укрытие ночью
Красный в зубах и красный в когтях
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Так что посмотри на себя, посмотри на меня (Уоу-оу, уоу-оу)
Все потому, что нам нужно знать (Воу-оу, воу-оу)
Так что посмотри на меня, посмотри на себя (Уоу-оу, уоу-оу)
Все потому, что мы никогда не узнаем (Воу-оу, воу-оу)
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, уоу-оу