Перевод текста песни Vem kan släcka elden - Nordman

Vem kan släcka elden (оригинал)

Å' vem kan släcka elden
Du tände bara på lek?
Nu vet du inte vad du vill
Och hur mycket du vågar ge…
Men leken höll mig bunden
Jag ville inte förstå;
Att du var min för stunden
Och i rädsla skulle du gå…
Ska det dö
För att någon har blivit rädd?!
Vem har lärt dig hur tryggheten ser ut???
Å' vem kan släcka elden
Jag slåss för det jag vill ha
Men ger du inget av dig själv
Kan jag ändå ingenting ta…
De' regnar på vår kärlek
Det blåser i våra liv
I vinden dansar eldarna
Som blev till i löfternas tid…
Kan den dö!?
Jag kan höra min egen röst!
Och jag skräms av att tystnaden är du…
Jag har många fel, men måste leva ändå
Var mötte du en krigare som ingen siktat på?
Men du var ändå vackrast
När ingenting höll dig kvar
Jag gömmer dig i drömmarna
Och skall minnas dig som du var…
Vem kan dö!?
Bara sluta att finnas till?
Om man lämnat ett spår i någons liv???
Vem kan dö!?
Bara sluta att finnas till?
Om man lämnat ett sår i någons liv???

Ибо кто может потушить огонь (перевод)

Кто может потушить огонь?
Ты только что включил игру?
Теперь ты не знаешь, чего хочешь
А сколько ты осмеливаешься дать…
Но игра держала меня связанным
Я не хотел понимать;
Что ты был моим на данный момент
И в страхе ты уйдешь…
Если он умрет
Потому что кто-то испугался?!
Кто вас научил, как выглядит безопасность???
Кто может потушить огонь?
Я борюсь за то, что хочу
Но ты ничего не даешь от себя
Могу ли я по-прежнему ничего не принимать ...
Они проливают дождь на нашу любовь
Это дует в нашей жизни
На ветру танцуют огни
Который возник во времена обетований…
Может умереть!?
Я слышу собственный голос!
И мне страшно, что тишина — это ты…
У меня много недостатков, но еще нужно жить
Где вы встретили воина, в которого никто не целился?
Но ты все равно была самой красивой
Когда ничто не удерживало тебя
Я прячу тебя в твоих снах
И буду помнить тебя таким, каким ты был…
Кто может умереть!?
Просто перестать быть там?
Если ты оставил след в чьей-то жизни???
Кто может умереть!?
Просто перестать быть там?
Если вы оставили рану в чьей-то жизни???