Перевод текста песни Och regnet föll - Nordman

Och regnet föll (оригинал)

Dr stod han p en hg av sten, ett monument av ngons liv
En krossad drm, nu var det tyst och regnet fll
Och han knde att han levde, an stod ensam kvar i en galen vrld
Han tnkte, det kunde vara jag och han knde sig s tom
Slogs du fr att ddas i en galen dans
Dog du fr att fdas till en gud ngon annanstans
I en tid som frs till is, dr livet inte fanns
Och vintern gjorde regn till sn, den gmde allt som mste d Fr slipat stl, och vrdsls hand som rdslan styrt
Och han trodde att han levde fr hans gon brann av den skrck han sett
Han ropade: O, frlt mig Gud, om du finns dr ngonstans
Slogs du fr att ddas i en galen dans
Dog du fr att fdas till en gud ngon annanstans
I en tid som frs till is, dr livet inte fanns
Slogs du fr att leva i den vrld du var
Bara fr att vrna om den tid du hade kvar
En sekund av evighet, som ndades i dag
Han rnde vapnet, tckt av blod i denna stenhg dr han stod
Och fll p kn, det var s tyst och mrkret fll
Det var bara han och natten och en himmel full av ondlighet
Dr lg han kvar nr en stjrna fll och viskade: Jag vet
Slogs du fr att ddas i en galen dans
Dog du fr att fdas till en gud ngon annanstans
I en tid som frs till is, dr livet inte fanns
Slogs du fr att leva i den vrld du var
Bara fr att vrna om den tid du hade kvar
En sekund av evighet, som ndades i dag

И пошел дождь, (перевод)

Там он стоял на каменной насыпи, памятник чьей-то жизни
Разбитый сон, теперь было тихо и лил дождь
И он знал, что он жив, оставленный один в сумасшедшем мире
Он подумал, что это мог быть я, и он чувствовал себя таким пустым
Вы боролись, чтобы быть убитым в сумасшедшем танце
Вы умерли, чтобы родиться богу в другом месте
Во времена, обращенные ко льду, где жизни не было
И зима превратила дождь в снег, она спрятала все, что должно умереть, За полированную сталь, и ценила руку, когда правил страх.
И он думал, что жив, прежде чем его глаза загорелись от ужаса, который он видел
Он кричал: «О, Боже, благослови меня, если ты где-нибудь
Вы боролись, чтобы быть убитым в сумасшедшем танце
Вы умерли, чтобы родиться богу в другом месте
Во времена, обращенные ко льду, где жизни не было
Пытался жить в мире, которым ты был
Просто чтобы дорожить временем, которое вы оставили
Секунда вечности, которой дышали сегодня
Он вонзил свое оружие, весь в крови, в эту каменную кучу, где он стоял.
И упал на колени, было так тихо и темно
Был только он и ночь и небо полное зла
Там он лежал, когда упала звезда, и прошептал: я знаю
Вы боролись, чтобы быть убитым в сумасшедшем танце
Вы умерли, чтобы родиться богу в другом месте
Во времена, обращенные ко льду, где жизни не было
Пытался жить в мире, которым ты был
Просто чтобы дорожить временем, которое вы оставили
Секунда вечности, которой дышали сегодня