Перевод текста песни Brudrovet - Nordman

Brudrovet (оригинал)

Han vntar p grden och klockan slr.
De har gtt in nu och tiden gr.
Han vntar inte ensam, dr str en man
hon lovat tro innan han frsvann.
De ser p varandra och anar svek,
nu r det allvar och ingen lek.
Att frmlingen r envis str redan klart,
han sker bruden som kommer snart.
Ge dig, vi vet att hon r grann,
att hon kan locka andra n sin man.
Du hoppas att hon har knslor kvar,
men snart sger prsten amen.
Hon sitter p vagnen i all sin prakt,
och hon har karlarna i sin makt,
Hon samlar sina kjolar och stiger ner,
och han blir yr av den syn han ser.
Han minns hennes vrme och hennes hud.
Nej, frr ska djvulen ta hans brud!
Och dr p sjlva trappan till kyrkans port
hrs det en svordom, sen gr det fort.
Ge dig, din djvla krigarsjl.
Fr vi en chans s ska du tas ihjl.
Han har redan bruden i sin famn,
och brudgummen str med skammen,
Ge dig, vad har du hjrnan till?
Du kan ju se att flickan inte vill.
Men bruden hon ler emot sin vn,
och prsten han sger amen.
Ingen har sett dom sen,
dom sger hon sg lycklig ut.
Brudgummen letar n som bara narrar skulle gra.
Ge dig, jag orkar inte mer!
Och nd vill hon prva allt han ger.
Hon vet att hon borde sga nej,
tills prsten har sagt sitt amen,
Ge dig, vi kanske kommer dit,
men innan dess kan jag vl f en bit.
Du har ju s mycket kvar nd,
sen delar vi vl p skammen.

Брудровет (перевод)

Он ждет ферму, и часы бьют.
Они вошли сейчас, и время уходит.
Он не ждет один, там стоит мужчина
она пообещала поверить, прежде чем он исчезнет.
Они смотрят друг на друга и подозревают предательство,
теперь все серьезно и без игры.
Что незнакомец упрям, это уже ясно,
он оказывается невестой, которая скоро приедет.
Дай вам, мы знаем, что она соседка,
что она может привлечь других п своего мужа.
Ты надеешься, что у нее остались чувства,
но вскоре священник говорит аминь.
Она сидит на карете во всей красе,
и мужчины в ее власти,
Она собирает юбки и спускается,
и у него кружится голова от увиденного.
Он помнит ее тепло и ее кожу.
Нет, пока дьявол не забрал себе невесту!
И поднимитесь по лестнице к церковным воротам
услышать это ругательство, то это идет быстро.
Дай тебе, дьявольский воин, душу.
Если у нас будет шанс, ты должен быть убит.
У него уже невеста на руках,
и жениху стыдно,
Дай себе, на что у тебя мозги?
Видно, что девушка не хочет.
Но невеста она смеется над своим другом,
и священник говорит аминь.
С тех пор их никто не видел,
говорят, она выглядит такой счастливой.
Жених ищет, что бы сделали только дураки.
Дай мне, я больше не могу!
И теперь она хочет попробовать все, что он дает.
Она знает, что должна сказать нет,
пока священник не скажет свое аминь,
Дайте вам, мы могли бы добраться туда,
но до этого я вполне могу получить кусок.
У тебя так много осталось,
то мы разделяем позор.