Перевод текста песни I nattens sista timma - Nordman

I nattens sista timma (оригинал)

Sitter du i mörkret
Och sörjer det som var
Så fastnar du i tiden
Fast ingenting finns kvar
Du slår dig själv i bojor
Som du smitt av bitterhet
Och ingen tar sig in i
Din värld av ensamhet
Livet kan vara din vän, först när du lever
Ödet kan formas igen, bojorna brytas än
Döden ska komma till dig, vem är förskonad?
Om du är nöjd eller ej, väntar han dig ändå
I nattens sista timma
När lågan flämtar till
Då vaknar också döden
Och frågar vad du vill
Han väntar där i mörkret
Som tätnar i ditt hus
Befriar dig från skuggor
Och blåser ut ditt ljus
Livet är bara ett lån, du är en låga
Var den än kommer ifrån, tändes den dock för dig
Håll den så länge du kan, liv är att våga
Bara en gnista som brann, var ändå ljus för mig
Vad finns kvar
Av det du hade då?
I en tid som inte längre finns
Väntar livet i det stora blå?
När du vågat lämna allt du minns
Livet är bara ett lån, du är en låga
Var än den kommer ifrån, tändes den just för dig
Håll den så länge du kan, liv är att våga
Bara en gnista som brann, var ändå ljus för mig

Я наттенс систа тимма (перевод)

Ты сидишь в темноте?
И скорбит о том, что было
Вот как вы застряли во времени
Хотя ничего не осталось
Вы сковываете себя наручниками
Как вы заражены горечью
И никто не входит
Твой мир одиночества
Жизнь может быть вашим другом, только когда вы живете
Судьба может быть сформирована снова, оковы все еще сломаны
Смерть придет к вам, кого пощадить?
Счастлив ты или нет, он все еще ждет тебя
В последний час ночи
Когда пламя задыхается
Тогда и смерть пробуждается
И спросите, что вы хотите
Он ждет там в темноте
Это печать в вашем доме
Освободитесь от теней
И задуй свою свечу
Жизнь всего лишь кредит, ты пламя
Однако, откуда бы он ни исходил, он был зажжен для вас
Держите его, пока можете, жизнь состоит в том, чтобы осмелиться
Просто искра, которая горела, была для меня еще светом.
Что осталось?
Из того, что у вас было тогда?
Во времена, которых больше нет
Жизнь в большом синем ждет?
Когда ты посмел оставить все, что помнишь
Жизнь всего лишь кредит, ты пламя
Откуда бы он ни исходил, он был зажжен только для вас
Держите его, пока можете, жизнь состоит в том, чтобы осмелиться
Просто искра, которая горела, была для меня еще светом.