Перевод текста песни Våga säga nej - Nordman

Våga säga nej (оригинал)

Om ett mörker föds i mig ska jag ändå stå emot
Släppa in det ljus jag kan när det mörka blir ett hot
Styrka är att låta bli även om jag kan
Det jag gjort i raseri gör mig inte till en man
Våga, våga säga nej
Blev en plåga på en gång för mig
Du kan fråga
Det är helt okej
Men mitt svar ska bli nej
Om du sett en liten bit av den mardröm jag är din
Föll du ned av tacksamhet över att den slapp bli din
Tankar kan förföra dig, mörkret falla ned
Och till slut förgör det dig, så finns du inte mer
Våga, våga säga nej
Blev en plåga på en gång för mig
Du kan fråga
Det är helt okej
Men mitt svar ska bli nej
Sen kommer sen, för att tiden jagar på
Och av nåd blev jag räddad hit igen
Sen kommer sen, man betalar om det går
Eller ropar förgäves på en vän
Våga, våga säga nej
Blev en plåga på en gång för mig
Du kan fråga
Det är helt okej
Men mitt svar ska bli nej
På en gång för mig
Du kan fråga
Det är helt okej
Men mitt svar ska bli nej

Имейте мужество сказать "нет" (перевод)

Если во мне рождается тьма, я все равно буду сопротивляться
Впустить свет я смогу, когда тьма станет угрозой
Сила в том, чтобы сдаться, даже если я смогу
То, что я сделал в ярости, не делает меня мужчиной
Дерзай, смей сказать нет
Мучением сразу стал для меня
Вы можете спросить
Все в порядке
Но мой ответ будет нет
Если ты видел немного кошмара, я твой
Ты упал в благодарность за то, что он не стал твоим
Мысли могут соблазнить тебя, наступает тьма
И, в конце концов, это уничтожает тебя, так что ты больше не существуешь.
Дерзай, смей сказать нет
Мучением сразу стал для меня
Вы можете спросить
Все в порядке
Но мой ответ будет нет
Затем приходит позже, потому что время уходит
И по благодати я снова был спасен здесь
Затем приходит поздно, вы платите, если это возможно
Или кричать напрасно на друга
Дерзай, смей сказать нет
Мучением сразу стал для меня
Вы можете спросить
Все в порядке
Но мой ответ будет нет
Сразу для меня
Вы можете спросить
Все в порядке
Но мой ответ будет нет