Перевод текста песни Till himmelen - Nordman

Till himmelen (оригинал)

Nu står du här bredvid, ja undrar vad som hänt
Och hur det kunde ske, vi är så nära nu
Vi mötes de va nog, de va som allting vänt
Som hela världen log, allt kan jag bära nu
Och det finns visst någon mening nu
Jag tror att det är bestämt
Det är en resa upp till himmelen
Nu kan jag tro på livet
Och allt som blev mig givet
Det är en resa upp till himmelen
Men ändå här på jorden
Du har de rätta orden
Nu är jag fri, det är vi
Du är en vacker skatt, så spännande att se
För varje dag och natt, stannar jag kvar hos dig
Jag öppnar mig för allt, och allting vill jag ge
Du får mig tusenfallt, vill du bli kvar hos mig
Jag vet mitt liv har fått mening nu, jag vet det måste vara du
Det är en resa upp till himmelen
Nu kan jag tro på livet
Och allt som blev mig givet
Det är en resa upp till himmelen
Men ändå här på jorden
Du har de rätta orden
Nu är jag fri
Om hela världen var emot mig
Det gjorde ändå ingenting
Nu vet jag var jag ska
Och jag vet vad jag vill ha
Jag ristar mitt namn i din ring
Det är en resa upp till himmelen
Nu kan jag tro på livet
Och allt som blev mig givet
Det är en resa upp till himmelen
Men ändå här på jorden
Du har de rätta orden
Nu är jag fri

Путь на небеса (перевод)

Теперь ты стоишь рядом с ним, да интересно, что случилось
И как это могло случиться, мы сейчас так близко
Мы встречаемся, их достаточно, они как будто все перевернули
Когда весь мир улыбался, теперь я могу нести все
И, безусловно, сейчас есть какой-то смысл
я думаю, что решено
Это путешествие на небеса
Теперь я могу верить в жизнь
И все, что было дано мне
Это путешествие на небеса
Но все еще здесь, на земле
У тебя правильные слова
Теперь я свободен, это мы
Ты прекрасное сокровище, так интересно видеть
На каждый день и ночь я остаюсь с тобой
Я открываюсь всему, и я хочу отдать все
Ты понимаешь меня тысячу раз, ты хочешь остаться со мной
Я знаю, что моя жизнь теперь имеет смысл, я знаю, что это должен быть ты
Это путешествие на небеса
Теперь я могу верить в жизнь
И все, что было дано мне
Это путешествие на небеса
Но все еще здесь, на земле
У тебя правильные слова
Теперь я свободен
Если бы весь мир был против меня
Все равно ничего не сделал
Теперь я знаю, куда я иду
И я знаю, чего хочу
Я вырезаю свое имя на твоем кольце
Это путешествие на небеса
Теперь я могу верить в жизнь
И все, что было дано мне
Это путешествие на небеса
Но все еще здесь, на земле
У тебя правильные слова
Теперь я свободен