Перевод текста песни Ödet är ditt verk - Nordman

Ödet är ditt verk (оригинал)

Varför har du stannat i en dröm som tagit slut
Jag minns dig när du levde i varje minut
För du visste vad du ville
Och du gjorde vad du sa
Men säj mig vad vill du idag
Se hur träden brinner här i höstens röda eld
Det får mig att bli lycklig och känna mig hel
Jag önskar att du såg det
Nu när allting blivit nytt
Fast vänner och tider har flytt
Vi är här på jorden
I ett praktfullt sceneri
Spelar våra roller och vi gör vår sorti
Många är aktörer som gör drama av komik
Och resten är bara publik
Dom skämtar om vår ungdom
För av ålder blir man vis
Men glömmer att en dumbom
Gör allt i repris
Och skäms dom över något
Ja, då kallar dom det plikt
När samvetet kräver sin bikt
Låt det inte hända
Se ditt öde är ditt verk
Precis det du skapat
Har lämnat mig här
Och nu skyller du på andra
Så du tappar all din kraft
För något du aldrig haft
Vi är här på jorden
I ett praktfullt sceneri
Spelar våra roller och vi gör vår sorti
Många är aktörer som gör drama av komik
Och resten är bara publik
Se, den tid som är kvar
Är det enda vi har
Allt och inget kan tiden förändra
Ska det bli vad det var
Vi är här på jorden
I ett praktfullt sceneri
Spelar våra roller och vi gör vår sorti
Många är aktörer som gör drama av komik
Och resten är bara publik

Судьба в твоей работе (перевод)

Почему ты остался во сне, который закончился
Я помню тебя, когда ты жил каждую минуту
Потому что ты знал, чего хотел
И ты сделал то, что сказал
Но скажи мне, чего ты хочешь сегодня
Посмотрите, как горят здесь деревья в красном огне осени
Это делает меня счастливым и чувствую себя целым
Я хочу, чтобы ты это видел
Теперь, когда все стало новым
Хотя друзья и времена бежали
Мы здесь, на земле
В великолепных декорациях
Играет наши роли, и мы делаем нашу вылазку
Многие актеры делают драму из комедии.
А остальные просто зрители
Они шутят о нашей молодежи
Потому что с возрастом мудреешь
Но забудь, что дурак
Сделай все снова
И стыдятся чего-то
Да, тогда они называют это долгом
Когда совесть требует признания
Не позволяйте этому случиться
Смотрите, ваша судьба - это ваша работа
Именно то, что вы создали
Оставил меня здесь
А теперь ты обвиняешь других
Таким образом, вы теряете всю свою силу
За то, чего у тебя никогда не было
Мы здесь, на земле
В великолепных декорациях
Играет наши роли, и мы делаем нашу вылазку
Многие актеры делают драму из комедии.
А остальные просто зрители
Смотрите, время, которое осталось
Единственное, что у нас есть
Все и ничто не может изменить время
Должно ли быть то, что было
Мы здесь, на земле
В великолепных декорациях
Играет наши роли, и мы делаем нашу вылазку
Многие актеры делают драму из комедии.
А остальные просто зрители