Перевод текста песни Nu vill jag väcka alla - Nordman

Nu vill jag väcka alla (оригинал)

Nu är natten varm och tiden går
Jag ser himlen lysa upp
När det murrar dovt från åskan och jag andas hårt
Den här natten ska jag minnas sen
Alla vägar ledde hit
Alla sår jag fick är läkta
Jag vill aldrig dit
Nu vill jag väcka alla runt omkring
Alla ni som vill höra på
Här ser ni en man, en som är nöjd med sitt liv
Och som vill tacka för allt
Kom och sätt dig här intill mig nu
Hör du nattens vackra ljud
Ser du regnet hur det forsar
Kom intill mig nu
Nu vill jag väcka alla runt omkring
Alla ni som vill höra på
Här ser ni en man, en som är nöjd med sitt liv
Och som vill tacka för allt
Jag kom hem på nåt vis
Fast jag gjorde mig illa
Och jag var som en vålnad av is
Och nu undrar du väl
Om mitt hjärta stod stilla
Kanske gick det på något vis
Nu vill jag väcka alla runt omkring
Alla ni som vill höra på
Här ser ni en man, en som är nöjd med sitt liv
Och som har allt
(Nu vill jag väcka alla runt omkring
Alla ni som vill höra på
Här ser ni en man, en som är nöjd med sitt liv
Och som vill tacka för allt) x2

Теперь я хочу принести все (перевод)

Теперь ночь теплая и время проходит
Я вижу, как небо загорается
Когда гремит глухо от грома и я тяжело дышу
Эту ночь я вспомню позже
Все дороги вели сюда
Все раны, которые я получил, зажили
Я никогда не хочу идти туда
Теперь я хочу разбудить всех вокруг
Все вы, кто хочет слушать
Вот вы видите человека, который доволен своей жизнью
И кто хочет поблагодарить за все
Иди и сядь здесь рядом со мной сейчас
Ты слышишь прекрасный звук ночи
Ты видишь дождь, как быстро он идет
Подойди ко мне сейчас
Теперь я хочу разбудить всех вокруг
Все вы, кто хочет слушать
Вот вы видите человека, который доволен своей жизнью
И кто хочет поблагодарить за все
Я пришел домой как-то
Хотя я причинил себе боль
И я был подобен призраку льда
И теперь вам интересно
Если бы мое сердце остановилось
Может как-то получилось
Теперь я хочу разбудить всех вокруг
Все вы, кто хочет слушать
Вот вы видите человека, который доволен своей жизнью
И у кого есть все
(Теперь я хочу разбудить всех вокруг
Все вы, кто хочет слушать
Вот вы видите человека, который доволен своей жизнью
А кого хочется отблагодарить за все) x2