Перевод текста песни När en man fått nog - Nordman

När en man fått nog (оригинал)

Det stod en man vid ett vägskäl en gång
Trotsig men less på den väg han har gått
Drömmen om frihet som blivit ett tvång
Där han sökt efter det som han aldrig fått
Vägen var kall och frusen då
Mörkret föll stilla ned
Tiden han lagt
Allt som var sagt
Lockade inte mer
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Allt som var viktigt föll sönder och dog
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Det finns en gräns när en man fått nog
Där stod en man som såg himmelen igen
Ödmjuk och stark med en levande blick
Det en dag då han hittade hem
Det han sökt var det liv som han ändå fick
Vägen var den som ledde hit
Människan är stark ändå
Tappar sitt hopp, reser sig upp, ställer sig upp och går
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Allt som var viktigt föll sönder och dog
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Det finns en gräns när en man fått nog
Ont eller gott, allt vad man fått
Bär man så gott man kan
Vi lämnar och går, och kanske förstår
Att följa den vägen som är sann
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Allt som var viktigt föll sönder och dog
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Det finns en gräns när en man fått nog
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Det finns en gräns när en man fått nog

Когда с тебя хватит (перевод)

Однажды на перекрестке стоял человек
Непокорный, но меньше на пути, по которому он шел
Мечта о свободе, ставшая принуждением
Где он искал то, что он никогда не получил
Дорога была холодной и замерзшей тогда
Тьма упала тихо
Время, которое он провел
Все, что было сказано
Больше не привлекал
Вот где это закончилось, в середине дыхания
Все, что было важно, развалилось и умерло
Вот где это закончилось, в середине дыхания
Есть предел, когда человеку надоело
Там стоял человек, который снова увидел небо
Скромный и сильный с живым взглядом
В тот день, когда он нашел дом
То, что он искал, было жизнью, которую он все еще получил
Дорога была той, что вела сюда
Человек все равно силен
Теряет надежду, встает, встает и идет
Вот где это закончилось, в середине дыхания
Все, что было важно, развалилось и умерло
Вот где это закончилось, в середине дыхания
Есть предел, когда человеку надоело
Плохо или хорошо, все, что у тебя есть
Носите его как можно лучше
Мы уходим и уходим, и, может быть, понять
Чтобы следовать по верному пути
Вот где это закончилось, в середине дыхания
Все, что было важно, развалилось и умерло
Вот где это закончилось, в середине дыхания
Есть предел, когда человеку надоело
Вот где это закончилось, в середине дыхания
Есть предел, когда человеку надоело