Перевод текста песни När den ena vill gå och den andra ser på - Nordman

När den ena vill gå och den andra ser på (оригинал)

Hon går sakta förbi
o hon vänder sig om
jag kan se att hon söker, min blick en gång till
fastän hoppet har dött
hon e ensam o trött
men jag kan inte visa den väg hon ska gå
o en gång va vi nära, ja minns hur de va
som en virvlande höststorm ja vet att hon va
den panik som vi skapat av kärlek o is
men jag ser att hon saknar det än på nått vis
Och vi ser på varann, det är tyst i en stund
ja vill säga något vänligt, de blir bara dumt
när den ene vill gå, o den andra ser på
Är det svårt att förklara och svårt att förstå
Men en gång va vi nära, så nära de gick
Det är nära till vintern i främlingen blick
Och jag tar hennes kyla, jag minns när hon brann
Men jag hoppas hon glömmer han?
snart om hon kan

Когда один хочет уйти, а другой смотрит - (перевод)

Она медленно проходит мимо
о она оборачивается
Я вижу, что она смотрит, мой взгляд снова
хотя надежда умерла
она одна и устала
но я не могу показать путь, по которому она должна идти
о когда-то мы были рядом, да помнишь, как они были
как кружащийся осенний шторм да знаю она ва
паника, которую мы создали из любви и льда
но я вижу, что она все еще скучает по этому как-то
И мы смотрим друг на друга, какое-то время тихо
да хотят сказать что-то дружеское, они просто глупеют
когда один хочет идти, а другой смотрит
Это трудно объяснить и трудно понять
Но как только мы были близко, так близко они подошли
Во взгляде незнакомца близко к зиме
И я ее простужаю, я помню, когда она сгорела
Но надеюсь, она его забудет?
скоро, если она сможет