Перевод текста песни Mitt i en korsväg - Nordman

Mitt i en korsväg (оригинал)

Mitt i en korsväg så stod han plötsligt där
Han var svartklädd och tyst, han var nån jag aldrig mött
Blicken var död, men i botten fanns en glöd
Var det ont eller gott, kanske det han aldrig fått
Och då såg jag mig själv och allt som gått
Jag har valt att bli fri, men vad friheten kan bli
Är nått annat än lycka eller ro
Den som står här är jag på min aldra sista dag
Då är friheten mindre än ni tror
Mitt i en korsväg
Mitt i en korsväg föll livet mitt i tu
Det blev vitt, det blev svart och jag kunde se det nu
Om jag blev rädd höll jag allt inom mig själv
För man känner sig dum och då blir man kanske stum
När man ser på sig själv och allt som dött
Jag har valt att bli fri, men vad friheten kan bli
Är nått annat än lycka eller ro
Den som står här är jag på min aldra sista dag
Då är friheten mindre än ni tror
Mitt i en korsväg
Jag lever, det är bara det jag vet
Leva här och se, kanske det kan bli i evighet
Leva och se vad det blir
Kallar jag det att bli fri
Jag har valt att bli fri, men vad friheten kan bli
Är nått annat än lycka eller ro
Den som står här är jag på min aldra sista dag
Då är friheten mindre än ni tror
Jag har valt att bli fri, men vad friheten kan bli
Är nått annat än lycka eller ro
Den som står här är jag på min aldra första dag
Då är friheten mindre än ni tror
Mitt i en korsväg

Посреди перекрестка (перевод)

Посреди перекрестка он вдруг встал
Он был одет в черное и тихо, он был тем, кого я никогда не встречал.
Взгляд был мертв, но внизу было свечение
Было ли это плохо или хорошо, может быть, то, что он никогда не получил
И тогда я увидел себя и все, что было
Я выбрал быть свободным, но какой может быть свобода
Что-то кроме счастья или мира
Тот, кто стоит здесь, я в последний день своего возраста
Тогда свобода меньше, чем вы думаете
Посреди перекрестка
Посреди перекрестка жизнь упала посреди двух
Он стал белым, стал черным, и теперь я мог видеть это
Если мне было страшно, я держал все в себе
Потому что ты чувствуешь себя глупо, а потом можешь стать глупым
Когда ты смотришь на себя и на все, что умерло
Я выбрал быть свободным, но какой может быть свобода
Что-то кроме счастья или мира
Тот, кто стоит здесь, я в последний день своего возраста
Тогда свобода меньше, чем вы думаете
Посреди перекрестка
Я жив, это только то, что я знаю
Живи здесь и посмотри, может быть, это может длиться вечно
Живи и смотри, что будет
Я называю это быть свободным
Я выбрал быть свободным, но какой может быть свобода
Что-то кроме счастья или мира
Тот, кто стоит здесь, я в последний день своего возраста
Тогда свобода меньше, чем вы думаете
Я выбрал быть свободным, но какой может быть свобода
Что-то кроме счастья или мира
Тот, кто стоит здесь, я в первый день своего возраста
Тогда свобода меньше, чем вы думаете
Посреди перекрестка