Перевод текста песни Kom nu gubbar - Nordman

Kom nu gubbar (оригинал)

Kom nu gubbar ska vi supa
Detta min begravning är
För när jag i graven stupat
Kan jag inte vara här
Också du, också jag, också ni, också vi
Blott en själ uti fylleri
Och kom och se hur lustet de klinga
Dessa glasen tömma vill
Kom nu Ola, gör som petter
Glada vänner vid ett krus
Nu så ska vi här som sitter
Taga oss ett redigt rus
Också du, också jag, också ni, också vi
Blott en själ uti fylleri
Och kom och se hur lustet de klinga
Dessa glasen tömma vill
På min gravsten ska det ristas
Dessa rader på latin:
Här in under ligger och vilar
Ett försupet fyllesvin
Också du, också jag, också ni, också vi
Blott en själ uti fylleri
Och kom och se hur lustet de klinga
Dessa glasen tömma vill

Сейчас, ребята (перевод)

Давайте, ребята, выпьем
это мои похороны
Потому что когда я упал в могилу
Разве я не могу быть здесь?
Ты тоже, я тоже, ты тоже, мы тоже
Просто душа в пьянстве
И приди и посмотри, как вожделенно они звучат
Эти стаканы хотят опустошить
Давай Ола, делай как Петтер
Счастливые друзья в банке
Теперь мы собираемся сидеть здесь
Угостите нас опрятным опьянением
Ты тоже, я тоже, ты тоже, мы тоже
Просто душа в пьянстве
И приди и посмотри, как вожделенно они звучат
Эти стаканы хотят опустошить
Это будет вырезано на моем надгробии
Эти строки на латыни:
Здесь внизу лежит и отдыхает
Пьяная пьяная свинья
Ты тоже, я тоже, ты тоже, мы тоже
Просто душа в пьянстве
И приди и посмотри, как вожделенно они звучат
Эти стаканы хотят опустошить