Перевод текста песни I det blå - Nordman

I det blå (оригинал)

Jag bjuder hela laget runt
ni fr vad ni begr
och tror ni att jag pratar strunt
fr att bli populr
s r det vl till hlften sant
det kanske r min brist
att lgnen kan bli intressant
nr sanningen r fr trist
Jag brukar inte slppa
ngon djvul ver bron
och n s lnge vill jag
sitta ensam p min tron
Idag r jag p bra humr
s lt mig prata p
Jag skall bertta vad ni vill
om ni trttnar s kan ni g
Och tror ni att jag ljuger — s vad d?
Vi kan ha det ganska trevligt i det bl
I det bl, i det bl
vi kan ha det ganska trevligt hr i det bl
Men lgner kan bli sanningar nd
Vi kan ha det ganska trevligt i det bl
I det bl, i det bl
vi kan ha det ganska trevligt hr i det bl
Jag spelade p lotteri
och livet blev min vinst
Jag tyckte jag var strst och bst
men sjlvklart var jag minst
Jag blste upp mig gng p gng
och sprack infr publik
och lallade min svanesng
som brjade lukta lik
Jag bryr mig inte lngre om
att dlja mina fel
Vi r groteska hr i dyn
ett srskilt klientel
som lrt oss ta upp vr skit
och skita den igen
Vi liter p att allt r lgn
och skrattar t sanningen!
Och tror ni att jag ljuger — s vad d?
Vi kan ha det ganska trevligt i det bl
I det bl, i det bl
vi kan ha det ganska trevligt hr i det bl
Men lgner kan bli sanningar nd…
Och tror ni att jag ljuger — s vad d…

В синеву (перевод)

Я приглашаю всю команду
ni fr vad ni begr
и ты думаешь я говорю ерунду
стать популярным
так что это наполовину правда
это может быть мой недостаток
что ложь может быть интересной
когда правда слишком грустная
я обычно не отпускаю
нгон джвул дальний источник
и теперь, пока я хочу
сидеть один на моем троне
Сегодня у меня хорошее настроение
не говори мне п
Я скажу тебе, что ты хочешь
если устанешь можешь идти
И вы думаете, что я вру - и что?
Мы можем неплохо провести время в нем, между прочим
В бл, в бл
среди прочего, мы можем неплохо провести там время
Но ложь может стать правдой
Мы можем неплохо провести время в нем, между прочим
В бл, в бл
среди прочего, мы можем неплохо провести там время
я играл в лотерею
и жизнь стала моим приобретением
Я думал, что я самый большой и лучший
но, конечно, я был меньше всего
Я взрывал себя снова и снова
и взорвать аудиторию
и сыграл свою лебединую песню
который начал пахнуть трупами
Мне уже все равно
чтобы скрыть свои ошибки
Мы гротескны здесь, в дюнах
особая клиентура
кто научил нас брать свое дерьмо
и еще раз дерьмо
Мы верим, что все ложь
и смейтесь над правдой!
И вы думаете, что я вру - и что?
Мы можем неплохо провести время в нем, между прочим
В бл, в бл
среди прочего, мы можем неплохо провести там время
Но ложь может стать правдой и…
И вы думаете, что я вру - ну и что д…