Перевод текста песни Herr Olof och havsfrun - Nordman

Herr Olof och havsfrun (оригинал)

Herr Olof han sadlar sin gångare grå
Han rider den till havsfruns gård
Herr Olof han red och guldsadeln flöt
Han sjunker i havsfruns sjö
Välkommen, välkommen herr Olof till mig
I femton år har jag väntat på dig
Var är du födder och var är du buren
Var haver du dina hovkläder skuren
På Konungens gård är jag födder och buren
Där haver jag mina hovkläder skuren
Där har jag fader och där har jag mor
Och där har jag syster och bror
Men var har du åker och var har du äng
Och var står uppbäddad din brudesäng
Var haver du din fästemö
Med henne vill leva och dö
Jo där har jag åker och där har jag äng
Och där står uppbäddad min brudesäng
Där har jag också min fästemö
Med henne vill leva och dö
Men kom riddar Olof och följ med mej in
Jag bjuder dej det klaraste vin
Var är du födder och var är du buren
Var haver du dina hovkläder skuren
Jo här är jag födder och här är jag buren
Och här haver jag mina hovkläder skuren
Här har jag fader och här har jag mor
Här har jag syster och bror
Men var har du åker och var har du äng
Och var står uppbäddad din brudesäng
Var haver du din fästemö
Med henne vill leva och dö
Jo här har jag åker och här har jag äng
Och här står uppbäddad min brudesäng
Här har jag också min fästemö
Med dej vill jag leva och dö

Герр Олоф и русалка (перевод)

Мистер Олоф, он оседлал своего пешеходного серого
Он едет на ферме русалок
Мистер Олоф ехал, и золотое седло плыло
Он тонет в озере русалки
Добро пожаловать, добро пожаловать, мистер Олоф, ко мне.
Пятнадцать лет я ждал тебя
Где ты родился и куда ты несся
Где у вас вырезана придворная одежда
При дворе короля я родился и вырос
Там у меня есть моя придворная одежда
Там у меня есть отец и там у меня есть мать
И там у меня есть сестра и брат
Но куда ты идешь и где у тебя луг
И где стоит твоя свадебная кровать
Где у тебя твоя невеста
С ней хочется жить и умереть
ну там у меня поле и там у меня луг
И там стоит моя свадебная кровать
у меня тоже там невеста
С ней хочется жить и умереть
Но иди, рыцарь Олоф, и пойдем со мной.
Я предлагаю вам самое чистое вино
Где ты родился и куда ты несся
Где у вас вырезана придворная одежда
Ну вот я родился и здесь меня несут
И вот я разрезал свою придворную одежду
Здесь у меня есть отец, а здесь у меня есть мать
Вот у меня есть сестра и брат
Но куда ты идешь и где у тебя луг
И где стоит твоя свадебная кровать
Где у тебя твоя невеста
С ней хочется жить и умереть
Ну вот у меня поле и вот у меня луг
И вот стоит моя свадебная кровать
Здесь у меня также есть моя невеста
С тобой я хочу жить и умереть