Перевод текста песни Förlist - Nordman

Förlist (оригинал)

Om du kommer i land
På min ö, skall jag vänta på dig
Varje dag, varje natt
Så långt ifrån land
På min ö, skall jag vänta på dig
Om jag skriver ett brev
Från min ö, kan det hitta dig då
Varje våg, varje sjö
Som bär fram mitt brev
Från min ö, kan de hitta dig då
Ja, jag är förlist
Ensam fast på en öde ö
När, ska du hitta mig här
Ge inte upp, jag behöver dig
Om jag hittar en skatt
På min ö, vill du dela den då
Varje sten, varje mynt
Som finns i min skatt
På min ö, vill du dela den då
Om jag kommer tilbaka
Från min ö, tar du emot mig då
Varje dag, varje natt
Så långt ifrån land
På min ö, har jag längtat till dig
Ja, jag är förlist…

Сегодня (перевод)

Если вы сойдете на берег
На моем острове я буду ждать тебя
Каждый день, каждую ночь
Так далеко от земли
На моем острове я буду ждать тебя
Если я напишу письмо
С моего острова он может найти тебя тогда
Каждая волна, каждое озеро
Который несет мое письмо
С моего острова они могут найти тебя тогда
Да, я утонул
Один на необитаемом острове
Когда ты найдешь меня здесь
Не сдавайся, ты мне нужен
Если я найду сокровище
На моем острове, вы хотите поделиться им тогда
Каждый камень, каждая монета
Который в моем сокровище
На моем острове, вы хотите поделиться им тогда
если я вернусь
С моего острова ты примешь меня тогда
Каждый день, каждую ночь
Так далеко от земли
На моем острове я жаждал тебя
Да, я утонул…