Перевод текста песни En gång älskade han livet - Nordman

En gång älskade han livet (оригинал)

Allt det han ägde, små jordiska ting
Allt som han hade kärt
Bars ut ur huset och slängdes omkring
Som det var ingenting värt
Själv var han borta och tur var väll det
Gubben var blek och tunn
Låg i sin låda av ohyvlat trä
Slockna med vidöppen mun
En gång älskade han livet
En gång var han stark och ung
Kysste den vackraste flickan
Kände sig rik som en kung
En gång kunde han bestämma
En gång var han någons tröst
Det var som våren där hemma
Plötsligt kom kyla och höst
Han hade planer och hjärtat det brann
Framtiden var så ljus
Så kom den dag då hans kära försvann
Och det blev tyst i hans hus
Tystnaden spred sig och kylan kom in
Snart blev han trött och svag
Sörjde en flicka han kallade sin
In till sin yttersta dag
En gång älskade han livet
En gång var han stark och ung
Kysste den vackraste flickan
Kände sig rik som en kung
En gång kunde han bestämma
En gång var han någons tröst
Det var som våren där hemma
Plötsligt kom kyla och höst
Nu är han borta och huset tömt
Snart har man glömt vem han var
Borta är vänner och det som brann
Snart finns det ingenting kvar
En gång älskade han livet
En gång var han stark och ung
Kysste den vackraste flickan
Kände sig rik som en kung
En gång levde han på jorden
En gång var han stark och ung
Själen såg ljuset och for den
Ut ur en vidöppen mun

Какое-то время он любил жизнь (перевод)

Все, чем он владел, мелочи земные
Все, что он любил
Вынесли из дома и бросили
Как это ничего не стоило
Он сам ушел, и, к счастью, это было
Старик был бледен и худ
Лежа в своей коробке из нестроганого дерева
Погасить с широким ртом
Когда-то он любил жизнь
Когда-то он был сильным и молодым
Поцеловал самую красивую девушку
Чувствовал себя богатым, как король
Когда-то он мог решить
Когда-то он был чьим-то утешением
Это было похоже на весну дома
Внезапно пришли холода и осень
У него были планы, и его сердце горело
Будущее было таким ярким
Затем настал день, когда его любимый исчез
И в его доме была тишина
Тишина распространилась, и наступил холод.
Вскоре он устал и ослаб
Огорчил девушку, которую он назвал своей
В последний день
Когда-то он любил жизнь
Когда-то он был сильным и молодым
Поцеловал самую красивую девушку
Чувствовал себя богатым, как король
Когда-то он мог решить
Когда-то он был чьим-то утешением
Это было похоже на весну дома
Внезапно пришли холода и осень
Теперь его нет и дом пуст
Вскоре человек забыл, кем он был
Ушли друзья и то, что сгорело
Скоро ничего не останется
Когда-то он любил жизнь
Когда-то он был сильным и молодым
Поцеловал самую красивую девушку
Чувствовал себя богатым, как король
Он когда-то жил на земле
Когда-то он был сильным и молодым
Душа увидела свет и пошла за ним
Из широко открытого рта