Перевод текста песни Det sista du ser - Nordman

Det sista du ser (оригинал)

Åh jag önskar
Att det vore för alltid
Det jag har med dig
Men jag lovar dig
När allting är slut
Den sista du ser — är mig
Och den sista du hör — är mig
Ser du isen
Börjar smälta vid stranden
Snart är viken fri
En gång satt vi där
När solen var röd
— de sista som brann var vi
Det sista som fanns var vi
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig
Spring ut nu
På dina blommande ängar
Mörkret samlar sig
Och när natten
Släcker ljuset ikväll
Den sista du ser — är mig
Och den sista du hör — är mig
Tiden samlar oss
Som regn i ett hav
— den glömmer inte dig
Blir du rädd
För denna glittrande grav
— den sista du ser är mig
Det sista du hör är mig
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig
Du är mitt liv
— om vi bara har timmar kvar
Lev med mig då
Det är aldrig försent
Fast en måste gå
Det finns något mer
I det nya som väntar dig
Och det sista du ser — är mig

Это последнее, что ты увидишь. (перевод)

О, я хочу
Что это будет навсегда
Что у меня есть с тобой
Но я обещаю тебе
Когда все кончено
Последний кого ты видишь - это я
И последний, кого ты слышишь - это я
ты видишь лед
Начинает таять на пляже
Скоро бухта свободна
Однажды мы сидели там
Когда солнце было красным
- последними сгорели мы
Последнее, что было, это мы
Ты моя жизнь
- если у нас остались только часы
Живи тогда со мной
Никогда не поздно
Хотя надо идти
Есть кое-что еще
В новом, что вас ждет
И последнее, что ты видишь, это я
Беги сейчас
На твоих цветущих лугах
Тьма собирается
И когда ночь
Выключает свет сегодня вечером
Последний кого ты видишь - это я
И последний, кого ты слышишь - это я
Время собирает нас
Как дождь в море
- не забывает тебя
ты боишься
Для этой сверкающей могилы
- последний, кого ты видишь, это я
Последнее, что ты слышишь, это я
Ты моя жизнь
- если у нас остались только часы
Живи тогда со мной
Никогда не поздно
Хотя надо идти
Есть кое-что еще
В новом, что вас ждет
И последнее, что ты видишь, это я
Ты моя жизнь
- если у нас остались только часы
Живи тогда со мной
Никогда не поздно
Хотя надо идти
Есть кое-что еще
В новом, что вас ждет
И последнее, что ты видишь, это я
Ты моя жизнь
- если у нас остались только часы
Живи тогда со мной
Никогда не поздно
Хотя надо идти
Есть кое-что еще
В новом, что вас ждет
И последнее, что ты видишь, это я