Перевод текста песни Brudprovet - Nordman

Brudprovet (оригинал)

Han väntar på gården och klockan slår
Dom har gått in nu och tiden går
Han väntar inte ensam där står en man
Hon lova tro innan han försvann
Dom ser på varandra och anas vid
Nu är det allvar och ingen lek
Att främlingen är envis står redan klart
Han söker bruden som kommer snart
Ge dig vi vet att hon är grann
Att hon kan boka andra än sin man
Du hoppas at hon har känslor kvar
Men snart säger prästen amen
Hon sitter på vagnen i all sin prakt
Och hon har kararna i sin makt
Hon samlar sina kjolar och stiger ner
Och han blir yr av den syn han ser
Han minns hennes värme och hennes hud
Men först ska djävulen ta hans brud
Och där på själva trappan till kyrkans port
Hörs det en svordom sen går det fort
Ge dig din jävla krigarsjäl
Får vi en chans så ska du tas ihjäl
Han har redan bruden i sin famn
Och brudgumman står med skammen
Ge dig vad har du hjärnan till?
Du kan ju se att flickan inte vill
Men bruden hon är emot sin vän
Och prästen han säger amen
Ingen har sett dom sen
Dom säger hon såg lycklig ut
Brudgummen letar än som bara narrar skulle göra
Ge dig jag orkar inte mer
Och ändå vill hon pröva allt han ger
Hon vet att hon borde säga nej
Tills prästen har sagt sitt amen
Ge dig vi kanske kommer dit
Men innan dess kan jag väl få en bit
Du har ju så mycket kvar ändå
Sen delar väl vi på skammen

Брудпровет (перевод)

Он ждет во дворе, и часы бьют
Они вошли сейчас, и время идет
Он не ждет один, там стоит мужчина
Она обещала веру, прежде чем он исчез
Они смотрят друг на друга и чувствуют
Теперь это серьезно и не игра
То, что незнакомец упрям, уже ясно
Он ищет невесту, которая скоро придет
Дайте вам знать, что мы знаем, что она соседка
Что она может бронировать других, кроме своего мужа
Вы надеетесь, что у нее остались чувства
Но вскоре священник говорит аминь
Она сидит на карете во всей красе
И у нее есть парни в ее власти
Она собирает юбки и спускается
И у него кружится голова от увиденного
Он помнит ее тепло и ее кожу
Но сначала дьявол должен забрать свою невесту
А там на самой лестнице к церковным воротам
Если ты слышишь ругательство, то оно проходит быстро
Отдай себе свою чертову душу воина
Если у нас будет шанс, тебя убьют
У него уже невеста на руках
А жених стоит со стыдом
Дай себе, на что у тебя мозг?
Вы же видите, что девушка не хочет
Но невеста она против своего друга
И священник говорит аминь
С тех пор их никто не видел
Говорят, она выглядела счастливой
Жених выглядит так, как могли бы делать только дураки
Дай мне, я больше не могу
И все же она хочет попробовать все, что он дает
Она знает, что должна сказать нет
Пока священник не сказал свое аминь
Дайте вам, мы могли бы добраться туда
Но перед этим я мог бы также перекусить
У тебя еще так много осталось
Тогда мы разделим позор