Перевод текста песни Ännu glöder solen - Nordman

Ännu glöder solen (оригинал)

Se solen är så röd nu
Den brinner som mitt blod
Men jag kan inte lova dig
Något mer än det du ser
Visst vill jag öppna dörrar
Och nå dig i din dröm
Men solen har förvandlat dig
Så håll dig nära mig nu
Och släng då det som döljer dig
Och låt mig komma in
Din mun är röd, så öppna den
Men fråga ingenting
Och blir du rädd -så blunda hårt
Jag bär dig om du vill
För ditt är ditt, men vårt är vårt
Och tiden den står still
Och om jag skulle dö nu
Så drunknar jag i dig
Så naken som jag föddes
Ger jag mitt liv till dig
Och ännu glöder solen
Men natten närmar sig
Det blåser upp till storm inatt
Så håll mig nära dig
Och släng då det som döljer dig
Och låt mig komma in
Din mun är röd, så öppna den
Men fråga ingenting
Och blir du rädd -så blunda hårt
Jag bär dig om du vill
För ditt är ditt, men vårt är vårt
Och tiden den står still
Du tvekar när du ser mig
Men kroppen blev min sköld
Och varje ärr är kärlek till mitt liv
Du tror att jag är farlig
Men se på mig igen
Jag skänker dig det liv som brinner än
För ännu glöder solen
Och ännu finns det liv
Det blåser upp till storm inatt
Så göm dig nära mig
Och jag ska hålla i dig
Men bara om du vill
Jag tar dig genom vindarna
Så länge jag finns till
Och släng då det som döljer dig
Och låt mig komma in
Din mun är röd, så öppna den
Men fråga ingenting

И все же сияние солнца (перевод)

Смотрите, солнце такое красное сейчас
Он горит, как моя кровь
Но я не могу обещать тебе
Что-то большее, чем то, что вы видите
Конечно, я хочу открыть двери
И добраться до тебя во сне
Но солнце преобразило тебя
Так что оставайся рядом со мной сейчас
А потом выбрось то, что тебя скрывает
И позвольте мне войти
Твой рот красный, так открой его
Но ничего не спрашивай
А если испугаешься - то закрой глаза крепко
Я понесу тебя, если хочешь
Ибо ваше это ваше, а наше это наше
И время, когда оно стоит на месте
И если бы я сейчас умер
Тогда я утону в тебе
Такой же голый, как я родился
я отдаю тебе свою жизнь
И все же солнце светится
Но приближается ночь
Сегодня вечером разразится буря
Так что держи меня рядом с собой
А потом выбрось то, что тебя скрывает
И позвольте мне войти
Твой рот красный, так открой его
Но ничего не спрашивай
А если испугаешься - то закрой глаза крепко
Я понесу тебя, если хочешь
Ибо ваше это ваше, а наше это наше
И время, когда оно стоит на месте
Ты колеблешься, когда видишь меня
Но тело стало моим щитом
И каждый шрам - любовь всей моей жизни
Ты думаешь, я опасен
Но посмотри на меня снова
Я дам тебе жизнь, которая все еще горит
Потому что солнце все еще светится
И все же есть жизнь
Сегодня вечером разразится буря
Так спрячься рядом со мной
И я буду держать тебя
Но только если вы хотите
Я проведу тебя сквозь ветры
Пока я существую
А потом выбрось то, что тебя скрывает
И позвольте мне войти
Твой рот красный, так открой его
Но ничего не спрашивай