Перевод текста песни Go, Crystal Tears - Noël Akchoté, Джон Доуленд

Go, Crystal Tears (оригинал)

Go crystal tears, like to the morning show’rs
And sweetly weep into thy lady’s breast.
And as the dews rerive the drooping flow’rs,
So let your drops of pity be address’d,
To quicken up the thoughts of my desert,
Which sleeps too sound whilst I from her depart.
Haste restless sighs, and let your burning breath
Dissolve the ice of her indurate heart,
Whose frozen rigour like forgetful Death,
Feels never any touch of my desert:
Yet sighs and tears to her I sacrifice,
B oth from a spotless heart and patient eyes

Go, Crystal Tears (перевод)

Идут хрустальные слезы, как на утренние шоу
И сладко плачь в груди своей госпожи.
И как роса оживляет увядшие цветы,
Так пусть ваши капли жалости будут адресованы,
Чтобы оживить мысли о моей пустыне,
Которая слишком крепко спит, пока я от нее ухожу.
Спешите беспокойные вздохи, и пусть ваше обжигающее дыхание
Раствори лед ее черствого сердца,
Чья застывшая суровость, как забывчивая Смерть,
Никогда не чувствует прикосновения моей пустыни:
Но вздохи и слезы ей жертвую,
Оба от чистого сердца и терпеливых глаз