Перевод текста песни Come Again, Sweet Love - Джон Доуленд

Come Again, Sweet Love (оригинал)

Come again,
sweet love doth now invite,
thy graces that refrain
to do me due delight.
To see, to hear,
to touch, to kiss,
to die with thee again
in sweetest sympathy
Come again,
that I may cease to mourn
through thy unkind disdain
for now left and forlorn.
I sit, I sigh,
I weep, I faint,
I die, in deadly pain
and endless misery
Gentle love,
draw forth thy wounding dart:
Thou canst not pierce her heart;
For I that do approve.
By sighs an d tears
more hot than are
thy shafts, did tempt while she
for scanty tryumphs laughs

Приходи Снова, Милая Любовь (перевод)

Приходи еще,
сладкая любовь теперь приглашает,
Твои милости, которые воздерживаются
сделать мне должное удовольствие.
Увидеть, услышать,
трогать, целовать,
снова умереть вместе с тобой
с сочувствием
Приходи еще,
что я могу перестать оплакивать
через твое недоброе пренебрежение
пока что оставленный и покинутый.
Сижу, вздыхаю,
Я плачу, я теряю сознание,
Я умираю от смертельной боли
и бесконечные страдания
Нежная любовь,
вытяни свою ранящую стрелу:
Ты не можешь пронзить ее сердце;
Ибо я одобряю.
Вздохами и слезами
горячее, чем есть
Твои валы соблазняли, пока она
за скудные триумфы смеется